1 00:00:41,159 --> 00:00:46,159 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:00:49,005 --> 00:00:51,439 Четыреста лет назад 3 00:00:51,441 --> 00:00:53,744 Бог избавил нас в эту Землю Обетованную. 4 00:00:54,812 --> 00:00:57,012 Но с годами 5 00:00:57,014 --> 00:01:01,783 многие из наших племен забыли и отвернулись от Бога. 6 00:01:01,785 --> 00:01:06,420 Когда пришли филистимляне, они нашли нас слабыми, разделенными, 7 00:01:06,422 --> 00:01:08,692 и они поработили наш народ. 8 00:01:09,526 --> 00:01:12,426 Нашей единственной надеждой было пророчество 9 00:01:12,428 --> 00:01:14,662 что родится мужчина, 10 00:01:14,664 --> 00:01:18,770 тот, кто восстанет и освободим наш народ. 11 00:01:29,446 --> 00:01:33,647 О Великий Дагон, повелитель сражений, 12 00:01:33,649 --> 00:01:37,585 даритель богатства и обильные урожаи, 13 00:01:37,587 --> 00:01:41,757 посмотри на свой народ, Филистимляне Газы. 14 00:01:42,726 --> 00:01:45,494 Мы собрались здесь у твоих ног 15 00:01:45,496 --> 00:01:49,697 чтобы принести вам собранные подарки руками евреев 16 00:01:49,699 --> 00:01:52,801 - Кто дал нам... - Двигайся. Двигаться. 17 00:01:52,803 --> 00:01:54,739 побеждать и командовать! 18 00:01:55,839 --> 00:01:59,875 Посмотрите, как легко евреи оставить своего бога 19 00:01:59,877 --> 00:02:01,810 и служить Дагону. 20 00:02:01,812 --> 00:02:04,916 Они выращивали эту еду... 21 00:02:42,218 --> 00:02:44,152 Выбросьте внешнюю сторону. 22 00:02:44,154 --> 00:02:47,856 Готовьте внутри, затем ешьте снаружи. 23 00:02:47,858 --> 00:02:48,759 Что это такое? 24 00:02:50,626 --> 00:02:53,561 Что подходит со стеблем но имеет уши, которые не слышат? 25 00:02:53,563 --> 00:02:56,932 Эта загадка почти так же плоха как этот план, Брат. 26 00:02:58,634 --> 00:02:59,971 Двигайтесь дальше! 27 00:03:17,787 --> 00:03:20,956 У чего есть плоть, но нет крови и сердце из камня? 28 00:03:20,958 --> 00:03:23,960 Ты говоришь о оливки или отец? 29 00:03:25,228 --> 00:03:27,095 Привет! Иврит! 30 00:03:27,097 --> 00:03:28,662 Что ты что там делаешь? 31 00:03:28,664 --> 00:03:32,066 Я, э... Я жду своего хозяина. 32 00:03:32,068 --> 00:03:33,834 Он молится в храме. 33 00:03:33,836 --> 00:03:35,769 Самсон, что происходит? 34 00:03:35,771 --> 00:03:37,973 Тогда почему ты прячешь лицо? 35 00:03:37,975 --> 00:03:39,507 Снимите капюшон. 36 00:03:39,509 --> 00:03:41,676 Привет, Брат. 37 00:03:41,678 --> 00:03:42,944 Еврей, покажи себя. 38 00:03:42,946 --> 00:03:44,848 Самсон, что там происходит? 39 00:03:46,782 --> 00:03:47,717 Брат. 40 00:03:50,654 --> 00:03:51,952 Я знаю его. 41 00:03:51,954 --> 00:03:54,890 Это Самсон, еврей силач из ямы. 42 00:03:54,892 --> 00:03:56,424 Будьте очень осторожны. 43 00:03:56,426 --> 00:03:59,994 Ты пойдешь с нами. Мы найдем твой хозяин, проверь, говоришь ли ты правду. 44 00:03:59,996 --> 00:04:01,662 Конечно. 45 00:04:01,664 --> 00:04:03,868 Зачем мне сопротивляться? 46 00:04:05,902 --> 00:04:07,003 Ааа! 47 00:04:13,109 --> 00:04:14,678 Самсон! 48 00:04:15,912 --> 00:04:16,680 Самсон! 49 00:04:19,883 --> 00:04:22,583 Воры! Воры в храме! 50 00:04:22,585 --> 00:04:24,985 Чем труднее поймать, тем быстрее я бегу. 51 00:04:24,987 --> 00:04:26,888 - Что я? - Слишком легко. 52 00:04:26,890 --> 00:04:28,059 Ваше дыхание. 53 00:04:34,631 --> 00:04:37,898 Глаза Дагона увидимся таким, какой ты есть. 54 00:04:37,900 --> 00:04:40,905 Ты не убежишь его гнев. 55 00:04:41,705 --> 00:04:43,304 Он раздавит тебя 56 00:04:43,306 --> 00:04:45,973 и всех, кто бросает ему вызов. 57 00:04:45,975 --> 00:04:48,712 - Сюда! - Не позволяй им сбежать. 58 00:04:51,013 --> 00:04:52,650 Останови его, дурак! 59 00:05:06,330 --> 00:05:08,866 Нет! 60 00:05:11,200 --> 00:05:12,266 Нет! 61 00:05:12,268 --> 00:05:13,934 Нет! 62 00:05:18,308 --> 00:05:20,011 Приходить. Сюда. 63 00:05:28,385 --> 00:05:30,621 Вернись сюда! 64 00:05:34,790 --> 00:05:37,191 Сюда, к воротам. 65 00:05:37,193 --> 00:05:39,393 Куда ты идешь? Вот так. 66 00:05:39,395 --> 00:05:40,895 Воры! 67 00:05:40,897 --> 00:05:42,330 - Воры! - Расставайтесь! 68 00:05:42,332 --> 00:05:43,834 Вот они! 69 00:05:45,301 --> 00:05:47,201 Нет нигде бежать, иврит! 70 00:06:05,054 --> 00:06:07,756 Доброе утро, дамы. 71 00:06:07,758 --> 00:06:10,191 - Что у нас здесь? - Вот он! 72 00:06:10,193 --> 00:06:12,093 Вор! 73 00:06:12,095 --> 00:06:13,427 Я скоро вернусь. 74 00:06:13,429 --> 00:06:15,663 Это займет всего минуту. Ну давай же! 75 00:06:15,665 --> 00:06:18,900 Вернись сюда. Вернись сюда. 76 00:06:21,003 --> 00:06:22,237 Ой! 77 00:06:22,239 --> 00:06:23,672 Что с тобой случилось? 78 00:06:23,674 --> 00:06:25,874 Давайте никогда говорить об этом. 79 00:06:25,876 --> 00:06:27,742 - Там! Вот он! - Идти! 80 00:06:27,744 --> 00:06:29,212 - Вернись сюда. - Сюда, Брат. 81 00:06:38,754 --> 00:06:40,890 Воры! Вернись! 82 00:07:01,744 --> 00:07:03,044 Евреи! 83 00:07:03,046 --> 00:07:05,312 Если дань этого месяца терпит неудачу, 84 00:07:05,314 --> 00:07:07,050 в следующем месяце будет вдвое больше! 85 00:07:12,922 --> 00:07:14,225 Убирайся! 86 00:07:15,792 --> 00:07:18,193 Я знаю, что у тебя есть больше! Где это? 87 00:07:18,195 --> 00:07:19,130 Нет. Стоп. 88 00:07:26,869 --> 00:07:29,840 - Где Самсон? - Он будет здесь. 89 00:07:41,318 --> 00:07:42,820 Пожалуйста. 90 00:07:43,487 --> 00:07:45,823 Проявите милосердие, милорд. 91 00:07:50,994 --> 00:07:53,927 И в какой форме должна ли моя милость принять? 92 00:07:53,929 --> 00:07:58,165 Дань, это слишком, милорд. 93 00:07:58,167 --> 00:08:02,872 Мы голодаем, пока наша пшеница в ваших сараях растет плесень. 94 00:08:03,974 --> 00:08:07,244 Можешь ли ты не пощадить нас? еще немного, милорд? 95 00:08:16,386 --> 00:08:18,386 Как тебя зовут, иврит? 96 00:08:18,388 --> 00:08:21,556 Меня зовут Тобиас, милорд. 97 00:08:21,558 --> 00:08:23,761 Тобиас. 98 00:08:26,196 --> 00:08:28,496 Я, принц Раллах, 99 00:08:28,498 --> 00:08:31,533 слышал крик этого человека. 100 00:08:31,535 --> 00:08:35,773 И как командир филистимлянского войска... 101 00:08:36,806 --> 00:08:38,473 Я заявляю впредь 102 00:08:38,475 --> 00:08:42,113 этот человек должен никогда больше не голодай. 103 00:08:45,114 --> 00:08:46,146 Ааа! 104 00:08:56,459 --> 00:09:00,030 Кто-нибудь еще желает милости? 105 00:09:14,510 --> 00:09:16,310 Вернемся к работе. 106 00:09:16,312 --> 00:09:18,181 Вернемся к работе! 107 00:09:26,355 --> 00:09:29,159 Ты имеешь в виду как хочешь, братишка. 108 00:09:34,630 --> 00:09:38,065 Сегодня умер еще один мужчина. 109 00:09:38,067 --> 00:09:42,172 Тобиас был убит от филистимского полководца. 110 00:09:49,446 --> 00:09:52,981 Ты призван Богом, 111 00:09:52,983 --> 00:09:56,550 одаренный своей силой, чтобы освободить свой народ. 112 00:09:56,552 --> 00:10:00,622 Совет думает, что пришло его время чтобы судья был помазан. 113 00:10:00,624 --> 00:10:04,025 Нам не нужен судья. Нам нужен мир. 114 00:10:04,027 --> 00:10:08,429 Помните пророчество, Самсон из колена Дана, 115 00:10:08,431 --> 00:10:10,464 избранный живым Богом 116 00:10:10,466 --> 00:10:14,168 быть его рукой мести. 117 00:10:14,170 --> 00:10:15,469 Это его воля. 118 00:10:15,471 --> 00:10:17,671 Но это не мое. 119 00:10:17,673 --> 00:10:20,407 Сынок, ты не такой другие евреи. 120 00:10:20,409 --> 00:10:22,309 Ты предназначен для гораздо большего. Ты был... 121 00:10:22,311 --> 00:10:26,046 Вы никогда не терпите неудачу чтобы напомнить мне об этом. 122 00:10:26,048 --> 00:10:28,650 Все, что потребовал Бог из меня, я сделал. 123 00:10:28,652 --> 00:10:30,517 Я сдержал все обеты. 124 00:10:30,519 --> 00:10:32,487 Никакого вина. Никаких прикосновений к мертвым. 125 00:10:32,489 --> 00:10:34,955 Никакой стрижки волос. И куда это меня привело? 126 00:10:34,957 --> 00:10:37,659 Куда это нас привело? 127 00:10:37,661 --> 00:10:40,127 Свободны ли мы от правления? Есть ли у нас мир? 128 00:10:40,129 --> 00:10:43,030 Почему Бог удерживает чего мы желаем? 129 00:10:43,032 --> 00:10:46,369 Самсон, ты не должен забудь, кто ты. 130 00:10:49,038 --> 00:10:51,506 Силосы наполовину заполнены после сегодняшней дани. 131 00:10:51,508 --> 00:10:54,478 Завтра наполним остальное из Аккры. 132 00:10:58,447 --> 00:11:00,448 Это все? 133 00:11:00,450 --> 00:11:02,549 Есть шепот 134 00:11:02,551 --> 00:11:04,986 иврита с большой силой. 135 00:11:04,988 --> 00:11:08,055 Его люди верят ему быть спасителем, 136 00:11:08,057 --> 00:11:10,260 но это история рабов, не более того. 137 00:11:11,494 --> 00:11:13,464 Истории. 138 00:11:14,697 --> 00:11:16,229 Истории это возможности, 139 00:11:16,231 --> 00:11:18,466 а возможности – это надежда. 140 00:11:18,468 --> 00:11:22,172 И надеюсь... надежда — это бунт. 141 00:11:23,105 --> 00:11:25,039 Я хочу, чтобы вы расследовали это. 142 00:11:25,041 --> 00:11:28,075 Не стоит ли мне делать что-то большее чем присматривать за рабами? 143 00:11:28,077 --> 00:11:30,444 Ты думаешь это ниже тебя? 144 00:11:30,446 --> 00:11:31,746 Но, Отец... 145 00:11:31,748 --> 00:11:35,382 В делах короны, не называй меня отцом. 146 00:11:35,384 --> 00:11:37,318 Я твой король. 147 00:11:37,320 --> 00:11:39,290 Делай, как я говорю. 148 00:11:40,724 --> 00:11:42,426 Да, мой король. 149 00:11:44,494 --> 00:11:45,461 Сейчас. 150 00:11:56,105 --> 00:11:58,207 Даже не думай об этом. 151 00:12:08,118 --> 00:12:09,954 Что происходит? 152 00:12:10,753 --> 00:12:13,087 Самсон. 153 00:12:13,089 --> 00:12:15,223 Филистимляне есть новый боец. 154 00:12:15,225 --> 00:12:18,325 Болком из Египта. Его невозможно победить. 155 00:12:18,327 --> 00:12:21,297 Он издевается над нашим народом, и он насмехается над нашим Богом. 156 00:12:22,431 --> 00:12:25,232 - Но ты можешь показать ему. - Самсону это не интересно. 157 00:12:25,234 --> 00:12:27,303 Отец дал нам... 158 00:12:28,504 --> 00:12:30,304 Жалко! 159 00:12:30,306 --> 00:12:33,674 Я дрался с мужчинами со всех земель! 160 00:12:33,676 --> 00:12:36,644 Эти евреи и их ничтожный бог 161 00:12:36,646 --> 00:12:38,545 похожи на дерущихся детей! 162 00:12:38,547 --> 00:12:40,814 Пошлите двоих против меня! 163 00:12:40,816 --> 00:12:45,218 Бог Дагон гарантирует много возвратов! 164 00:12:45,220 --> 00:12:47,523 Поддержите свой Еврейские бойцы. 165 00:12:50,125 --> 00:12:51,726 Сто манехов. 166 00:12:51,728 --> 00:12:54,031 Да начнутся бои! 167 00:13:02,338 --> 00:13:05,740 Брат, подумай. 168 00:13:05,742 --> 00:13:09,109 Зачем им это приносить монстр, если не для того, чтобы тебя отвлечь? 169 00:13:09,111 --> 00:13:10,613 Что-то здесь не так. 170 00:13:12,348 --> 00:13:14,281 я просто собираюсь взгляните. 171 00:13:14,283 --> 00:13:16,352 Какой в ​​этом вред? 172 00:13:17,653 --> 00:13:19,820 В последний раз, когда ты это сказал, Я сломал два своих... 173 00:13:26,763 --> 00:13:28,429 Отец. 174 00:13:28,431 --> 00:13:31,431 Бои вызывают у меня тошноту. Могу ли я извиниться? 175 00:13:31,433 --> 00:13:35,569 Есть много прекрасных дворян здесь с глубокими карманами. 176 00:13:35,571 --> 00:13:37,572 Пообщаться с ними, а? 177 00:13:37,574 --> 00:13:39,609 И попробуйте улыбнуться. 178 00:13:45,215 --> 00:13:48,315 Люди, вы слабые! 179 00:13:48,317 --> 00:13:52,487 А ты служишь ещё более слабому богу! 180 00:13:52,489 --> 00:13:55,223 Наш Бог не слабый. 181 00:13:55,225 --> 00:13:57,592 - И его люди тоже. - Смотреть. Самсон. 182 00:13:57,594 --> 00:13:58,628 Самсон. 183 00:13:59,796 --> 00:14:01,728 Ох! 184 00:14:01,730 --> 00:14:04,400 Чемпион Еврея. 185 00:14:05,902 --> 00:14:09,136 Мешочек с серебром для победителя! 186 00:14:09,138 --> 00:14:10,604 Только один? 187 00:14:10,606 --> 00:14:13,209 У тебя так мало веры? в твоем боге? 188 00:14:15,311 --> 00:14:19,115 Все в порядке. Тогда два мешка серебра. 189 00:14:20,316 --> 00:14:22,216 Самсон, Отец будет в ярости. 190 00:14:22,218 --> 00:14:24,318 Брат, ты слушаешь? 191 00:14:24,320 --> 00:14:27,224 10 к 1! 192 00:14:31,326 --> 00:14:33,627 Болком! Болком! Болком! 193 00:14:33,629 --> 00:14:35,298 Болком! Болком! 194 00:14:49,946 --> 00:14:52,280 Ставки закрыты. 195 00:14:52,282 --> 00:14:54,618 Да начнутся бои! 196 00:14:58,654 --> 00:14:59,786 Брат. 197 00:14:59,788 --> 00:15:01,555 С тобой все в порядке? 198 00:15:01,557 --> 00:15:04,492 Узнай, кто она, и я буду. 199 00:15:04,494 --> 00:15:06,593 Болком! Болком! 200 00:15:06,595 --> 00:15:08,596 Болком! Болком! 201 00:15:08,598 --> 00:15:09,700 Болком! Болком! 202 00:15:10,966 --> 00:15:14,535 Болком! Болком! Болком! 203 00:15:14,537 --> 00:15:16,670 Болком! Болком! 204 00:15:16,672 --> 00:15:18,472 Болком! Болком! 205 00:15:18,474 --> 00:15:21,876 Где твой Чемпион иврита теперь, да? 206 00:15:21,878 --> 00:15:25,813 Дагон доказал свою силу! 207 00:15:25,815 --> 00:15:27,551 И я доказал свое! 208 00:15:37,960 --> 00:15:41,731 Боже, дай мне твоя сила. 209 00:15:43,832 --> 00:15:46,335 Меня зовут Самсон. 210 00:15:47,604 --> 00:15:49,737 Меня зовут Самсон, 211 00:15:49,739 --> 00:15:52,209 и я служу живому Богу. 212 00:15:56,479 --> 00:15:59,449 И ты ничего не доказал. 213 00:16:07,489 --> 00:16:09,323 Урожай. Серебро ваше. 214 00:16:09,325 --> 00:16:11,825 Просто... Просто положи камень. 215 00:16:11,827 --> 00:16:13,493 Самсон! Самсон! 216 00:16:13,495 --> 00:16:15,465 Самсон! 217 00:16:22,037 --> 00:16:23,706 Ага! 218 00:16:43,359 --> 00:16:46,830 Отец, посмотрите, что сделал Самсон. 219 00:16:47,997 --> 00:16:50,064 Я слышал. 220 00:16:50,066 --> 00:16:52,369 Ты можешь взять это в совет. 221 00:16:53,902 --> 00:16:56,603 Но он выиграл их для нас. 222 00:16:56,605 --> 00:16:59,609 Вы бы устроили пир, если бы остальные из нас голодали? 223 00:17:00,509 --> 00:17:02,278 Твоего брата становится высокомерным. 224 00:17:03,345 --> 00:17:05,479 Он делает то, что он считает правильным. 225 00:17:05,481 --> 00:17:10,420 Он видит только то, что правильно перед ним, вот и все. 226 00:17:15,491 --> 00:17:18,528 Стой! Остановитесь для принца. 227 00:17:22,799 --> 00:17:26,367 Ну, если это не самый великий богатства бойца можно купить. 228 00:17:27,536 --> 00:17:28,403 Тсс. 229 00:17:28,405 --> 00:17:30,838 Господи, ты нанял нас чтобы вытащить его. 230 00:17:30,840 --> 00:17:32,842 Мы никогда не обещали победу. 231 00:17:33,876 --> 00:17:34,811 Верно. 232 00:17:35,844 --> 00:17:37,043 Да, ты прав. 233 00:17:41,016 --> 00:17:42,716 Вы там. 234 00:17:42,718 --> 00:17:46,721 Твой хозяин стоил мне сегодня довольно много. 235 00:17:46,723 --> 00:17:49,626 - Мой господин... - Придержи язык, или я вырежу его изо рта. 236 00:17:52,395 --> 00:17:53,961 Вас это беспокоит? 237 00:17:53,963 --> 00:17:56,700 Богатство твоего хозяина мне это стоило? 238 00:17:58,701 --> 00:18:00,504 Думаю, нет. 239 00:18:01,070 --> 00:18:02,103 Очень хорошо. 240 00:18:02,105 --> 00:18:05,106 Ты пойдешь ко мне на службу пока ваш долг не будет выплачен. 241 00:18:05,108 --> 00:18:07,711 Ну... не все из вас. 242 00:18:09,712 --> 00:18:11,715 Ааа! 243 00:18:18,888 --> 00:18:20,087 Слух верен. 244 00:18:20,089 --> 00:18:25,091 Я видел, как он поднял валун размер быка без напряжения. 245 00:18:25,093 --> 00:18:26,729 Еврейский бог находится в нем. 246 00:18:27,897 --> 00:18:30,764 - Внутри него? - Да. 247 00:18:30,766 --> 00:18:32,933 Какой он тогда? Он полубог? 248 00:18:34,169 --> 00:18:36,739 Если бы боги были смертны, он был бы одним из них. 249 00:18:38,608 --> 00:18:41,142 - Ты забываешь, в чьем королевстве ты живешь. - Да. 250 00:18:41,144 --> 00:18:43,444 Наш бог Дагон могуч. 251 00:18:43,446 --> 00:18:45,146 Да, он есть. 252 00:18:45,148 --> 00:18:47,617 Не могли бы вы дать нам немного конфиденциальности? 253 00:18:53,822 --> 00:18:54,757 Сидеть. 254 00:19:01,164 --> 00:19:03,500 Это не Королевство Дагона. 255 00:19:03,899 --> 00:19:05,502 «Это мое. 256 00:19:06,502 --> 00:19:09,803 Вы должны увидеть богов какими они являются. 257 00:19:09,805 --> 00:19:11,574 Они являются символами. 258 00:19:12,542 --> 00:19:14,040 У них нет власти. 259 00:19:14,042 --> 00:19:18,846 Для простого человека они предоставить что-то большее. 260 00:19:18,848 --> 00:19:22,519 Для нас они средства контроля. 261 00:19:23,186 --> 00:19:25,152 Я Дагон. 262 00:19:25,154 --> 00:19:29,623 Ты можешь стать Дагоном, если выйдешь отсюда. этот огонь, прежде чем он станет пламенем. 263 00:19:29,625 --> 00:19:32,559 Да, мой король. 264 00:19:32,561 --> 00:19:34,028 Вы можете вернуться! 265 00:19:34,030 --> 00:19:37,533 - Он будет служить короне или умрет. - Я уверен, что он будет. 266 00:19:43,673 --> 00:19:45,673 Как я узнал Я найду тебя здесь? 267 00:19:45,675 --> 00:19:47,808 Это лучший вид во всем Израиле. 268 00:19:47,810 --> 00:19:49,710 Вам следует повернуть глаза и разум к вещам, которые имеют значение. 269 00:19:49,712 --> 00:19:51,811 я ценю Божье творение. 270 00:19:51,813 --> 00:19:53,848 Что могло бы быть важнее этого? 271 00:19:53,850 --> 00:19:57,550 - Исполняешь свое предназначение? Стать судьей? - Нет, судьи нет. 272 00:19:57,552 --> 00:20:00,556 - Ты несешь помазание. - Но я не готов. 273 00:20:01,858 --> 00:20:03,693 Ты никогда не готов. 274 00:20:05,660 --> 00:20:07,228 Что ты улыбаешься? 275 00:20:07,230 --> 00:20:09,032 Я нашел ее. 276 00:20:10,699 --> 00:20:13,634 О, маленький брат, вот это хорошие новости. 277 00:20:13,636 --> 00:20:15,636 Ее зовут Тарен. Она в Газе. 278 00:20:15,638 --> 00:20:18,838 - И что еще хуже, она служанка Раллаха. - Я должен избавить ее от этого. 279 00:20:18,840 --> 00:20:20,574 - Нет, ты не должен. - Нет, я должен. 280 00:20:20,576 --> 00:20:21,975 - И еще кое-что. - Что? 281 00:20:21,977 --> 00:20:24,580 Вы должны не говори матери. 282 00:21:11,159 --> 00:21:13,529 Все ли в порядке? 283 00:21:16,064 --> 00:21:18,299 Простите меня. Я просто... 284 00:21:18,301 --> 00:21:21,301 Что именно? Вам нравится шпионить за людьми? 285 00:21:21,303 --> 00:21:22,772 Нет. 286 00:21:23,906 --> 00:21:27,206 Совсем нет. у меня только что был знать, кем ты был. 287 00:21:27,208 --> 00:21:32,078 Увидев тебя в бой, у меня кружилась голова. 288 00:21:32,080 --> 00:21:34,348 Ты уверен, что это не было из-за его удара? 289 00:21:34,350 --> 00:21:36,849 Нет. 290 00:21:36,851 --> 00:21:40,055 Единственная причина, по которой он нанес этот удар потому что я отвлекся. 291 00:21:41,057 --> 00:21:41,992 Вами. 292 00:21:45,160 --> 00:21:49,996 Говорят, что тот, кто путается с вы уходите, желая, чтобы они этого не сделали. 293 00:21:51,367 --> 00:21:53,166 Принц. 294 00:21:53,168 --> 00:21:54,367 Я должен идти. 295 00:21:54,369 --> 00:21:56,770 Ждать. Знаешь ли ты скалы на пляже? 296 00:21:56,772 --> 00:21:59,205 Рядом с дорогой где сектор Газа встречается с морем? 297 00:21:59,207 --> 00:22:01,040 Да. 298 00:22:01,042 --> 00:22:02,912 Они прекрасны. 299 00:22:07,782 --> 00:22:10,020 Встретимся там завтра с первым светом. 300 00:22:11,119 --> 00:22:12,821 Пожалуйста? 301 00:22:17,092 --> 00:22:20,860 Как долго нам ждать Бога? избавить нас от этого угнетения? 302 00:22:20,862 --> 00:22:24,732 Он уже раскрыл его избранница. Это Самсон. 303 00:22:24,734 --> 00:22:27,233 Ну и где он тогда? Он должен быть здесь. 304 00:22:27,235 --> 00:22:28,969 Самсон не хочет быть судьей. 305 00:22:28,971 --> 00:22:32,172 Так лучше. Он не способен руководить. 306 00:22:32,174 --> 00:22:34,841 Как Бог может выбрать варвара 307 00:22:34,843 --> 00:22:37,944 который гонится за женщиной как будто это его право по рождению? 308 00:22:37,946 --> 00:22:39,312 И могу я добавить, 309 00:22:39,314 --> 00:22:42,683 Я благодарен, что он видит Филистимлянки, а не наши женщины. 310 00:22:42,685 --> 00:22:46,986 По крайней мере, у меня есть небольшой шанс сестра будет в безопасности от его ухаживаний. 311 00:22:46,988 --> 00:22:49,188 Твоя сестра не стала бы иметь ее добродетель 312 00:22:49,190 --> 00:22:51,959 если бы не защита подаренный моим братом. 313 00:22:51,961 --> 00:22:55,328 Вы бы хотели, чтобы он снял это с вас? От нее? 314 00:22:55,330 --> 00:22:57,263 От всех вас? 315 00:23:05,174 --> 00:23:07,644 я начал интересно, покажешь ли ты. 316 00:23:08,410 --> 00:23:10,711 Я играл здесь как ребенок. 317 00:23:10,713 --> 00:23:12,749 Идти по воде с моим отцом. 318 00:23:13,882 --> 00:23:15,949 На самом деле это единственная причина Я решил приехать. 319 00:23:15,951 --> 00:23:19,286 О, это так? 320 00:23:19,288 --> 00:23:21,789 Да, это так. 321 00:23:21,791 --> 00:23:23,424 Ты считаешь меня лжецом? 322 00:23:23,426 --> 00:23:26,026 Нет, я не говорю ты лгал. 323 00:23:26,028 --> 00:23:28,162 Я имею в виду, это единственная причина? 324 00:23:28,164 --> 00:23:29,898 Другого нет? 325 00:23:31,032 --> 00:23:33,802 Ну, если вам нужно знать вся правда... 326 00:23:34,969 --> 00:23:36,004 тогда да. 327 00:23:40,076 --> 00:23:43,179 Ты придешь или нет? 328 00:23:47,817 --> 00:23:50,451 - Можно вопрос? - Конечно. 329 00:23:50,453 --> 00:23:52,720 Вы верите в судьбу? 330 00:23:52,722 --> 00:23:57,191 Что ваша жизнь может быть решена для ты еще до того, как ты родился. 331 00:23:57,193 --> 00:23:59,029 Да. 332 00:24:00,428 --> 00:24:01,928 Ну, я нет. 333 00:24:01,930 --> 00:24:05,799 Я отказываюсь быть связанным рабством любого рода. 334 00:24:05,801 --> 00:24:08,268 Что насчет меня и мои люди? 335 00:24:08,270 --> 00:24:12,239 Разве мы не рабы твоих люди, филистимляне? 336 00:24:12,241 --> 00:24:15,011 У нас нет свободы о котором ты говоришь. 337 00:24:16,278 --> 00:24:18,912 Наша жизнь принадлежит нам. 338 00:24:18,914 --> 00:24:20,950 Наша судьба это то, что мы из этого делаем. 339 00:24:22,118 --> 00:24:25,152 Ты всего лишь раб если ты позволишь им сделать тебя одним. 340 00:24:25,154 --> 00:24:29,959 Если вы думаете, что ваша текущая ситуация чем-то отличается от моего... 341 00:24:30,892 --> 00:24:32,961 ну, ты ошибаешься. 342 00:24:41,102 --> 00:24:43,002 Расскажите мне о своей семье. 343 00:24:43,004 --> 00:24:46,373 Мою мать убили когда я был еще ребенком, 344 00:24:46,375 --> 00:24:50,344 и принц поработил меня отца, пока его долг не будет выплачен. 345 00:24:50,346 --> 00:24:52,479 Мне жаль. 346 00:24:52,481 --> 00:24:55,852 Ваши люди не единственные жертвы. 347 00:24:57,485 --> 00:25:00,453 Всю мою жизнь было сказано что я призван вести своих людей 348 00:25:00,455 --> 00:25:03,089 к победе против филистимлян. 349 00:25:03,091 --> 00:25:04,124 Нас? 350 00:25:04,126 --> 00:25:06,859 Мои братья избивают, морят голодом. 351 00:25:06,861 --> 00:25:09,163 Наш скот украден. 352 00:25:09,165 --> 00:25:12,299 Это продолжается уже много лет, Тарен, и конца этому не видно. 353 00:25:12,301 --> 00:25:15,237 Самсон, мы порабощены теми же людьми. 354 00:25:17,339 --> 00:25:19,876 Кем ты хочешь быть? 355 00:25:20,509 --> 00:25:21,945 Отец. 356 00:25:23,279 --> 00:25:24,781 Муж. 357 00:25:29,952 --> 00:25:32,821 Я верю тебе может быть тот мужчина. 358 00:26:07,223 --> 00:26:09,388 Проблемы? 359 00:26:09,390 --> 00:26:11,325 Когда старик умрет, 360 00:26:11,327 --> 00:26:15,194 стоит ли мне объявить время траура из-за кончины короля? 361 00:26:15,196 --> 00:26:19,899 Или время праздника на коронацию нового? 362 00:26:19,901 --> 00:26:22,271 Вы ожидаете эта трагедия скоро? 363 00:26:23,973 --> 00:26:26,607 Неважно. 364 00:26:26,609 --> 00:26:30,013 я буду радоваться несмотря ни на что. 365 00:26:33,215 --> 00:26:35,915 Он думает, что я неподготовлен для короны, 366 00:26:35,917 --> 00:26:39,953 и он поручит мне совершить действие подавление восстания рабов. 367 00:26:39,955 --> 00:26:42,422 Это глупая затея. 368 00:26:42,424 --> 00:26:46,158 Я должен возглавлять армии в Сидон, Мидию и Египет. 369 00:26:46,160 --> 00:26:50,430 Эти евреи не стоят время будущего короля. 370 00:26:50,432 --> 00:26:51,901 Мой отец. 371 00:26:53,234 --> 00:26:55,601 Он становится старческим в старости. 372 00:26:55,603 --> 00:26:58,106 Он возглавил наше королевство в процветание. 373 00:26:59,641 --> 00:27:02,211 Возможно, он заслуживает больше чести. 374 00:27:05,246 --> 00:27:09,950 Возможно, твой принц заслуживает большего уважения. 375 00:27:09,952 --> 00:27:12,019 Тебе нужно больше вина. 376 00:27:12,021 --> 00:27:14,655 Если ты хочешь служить как моя королева, 377 00:27:14,657 --> 00:27:18,861 ты научишься приручить свой язык. 378 00:27:20,529 --> 00:27:23,266 Конечно, любовь моя. 379 00:27:25,100 --> 00:27:28,204 Трон скоро будет нашим. 380 00:27:29,504 --> 00:27:31,340 Моя Далила. 381 00:27:45,687 --> 00:27:47,386 Почему мы не можем показать всем 382 00:27:47,388 --> 00:27:50,557 как евреи и филистимляне можно жить спокойно? 383 00:27:50,559 --> 00:27:54,594 Впервые в жизни, кто-то спросил, кем я хочу быть. 384 00:27:54,596 --> 00:27:58,434 Ты заставляешь меня поверить в будущее Я не думал, что смогу. 385 00:27:59,534 --> 00:28:00,967 Самсон. 386 00:28:00,969 --> 00:28:04,106 Это наш шанс быть свободными. 387 00:28:07,509 --> 00:28:09,309 Тарен. 388 00:28:09,311 --> 00:28:10,946 Выходи за меня. 389 00:28:14,716 --> 00:28:17,317 Твои родители не одобрит этого. 390 00:28:17,319 --> 00:28:21,021 Если ты скажешь да, Я не остановлюсь ни перед чем 391 00:28:21,023 --> 00:28:23,993 пока они мне не дадут их благословение. 392 00:28:24,994 --> 00:28:26,393 Тогда да. 393 00:28:26,395 --> 00:28:28,196 Да? Да? 394 00:28:41,377 --> 00:28:42,311 Ой! 395 00:28:47,349 --> 00:28:49,217 Я встретил девушку. 396 00:28:50,119 --> 00:28:52,120 Я хочу жениться на ней. 397 00:28:53,655 --> 00:28:56,056 Э, как ее зовут? 398 00:28:56,058 --> 00:28:58,328 Ее зовут Тарен. 399 00:28:59,093 --> 00:29:01,127 Откуда... Из нашей деревни? 400 00:29:01,129 --> 00:29:04,164 Нет, она из Тимны. 401 00:29:04,166 --> 00:29:06,732 Еврейская девушка из Тимны? 402 00:29:06,734 --> 00:29:09,036 Кто ее отец? 403 00:29:09,038 --> 00:29:12,008 Его зовут Ага. Он узник короны. 404 00:29:13,375 --> 00:29:18,177 Вы не смогли найти подходящую невеста в нашем племени? 405 00:29:18,179 --> 00:29:21,815 Вместо этого вы выбираете дочь врага? 406 00:29:21,817 --> 00:29:23,517 Вы потеряли рассудок? 407 00:29:23,519 --> 00:29:25,751 Я не пытаюсь тебя опозорить, Отец, или ты, Мать. 408 00:29:25,753 --> 00:29:30,123 Вы даже не представляете всю жестокость и ужасы, которые они на нас навлекли. 409 00:29:30,125 --> 00:29:32,224 Но она не такая, как они. Она другая. 410 00:29:32,226 --> 00:29:34,394 - Мы их рабы. - Если ты женишься на ней, 411 00:29:34,396 --> 00:29:37,200 ты принесешь позор и позорить эту семью. 412 00:30:20,175 --> 00:30:22,244 Чего ты хочешь от меня? 413 00:30:24,847 --> 00:30:27,550 Я призван руководить вашим народом? 414 00:30:31,253 --> 00:30:33,321 Тогда покажи мне знак. 415 00:31:08,724 --> 00:31:10,126 Нет! 416 00:31:31,346 --> 00:31:33,812 Ты мой спаситель и моя сила. 417 00:31:33,814 --> 00:31:36,151 Прости меня, мой Лорд. 418 00:31:37,919 --> 00:31:39,488 Простите меня. 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,334 - Хватит петь. - Хм? 420 00:31:54,336 --> 00:31:56,705 Простите меня. Я не видел тебя. 421 00:32:01,676 --> 00:32:05,615 И в чем же причина? всех этих улыбок и пения? 422 00:32:06,747 --> 00:32:08,717 Разве любовь не сладко поет? 423 00:32:09,984 --> 00:32:11,917 Примите мой совет. 424 00:32:11,919 --> 00:32:15,355 Не доверяй любви филистимлянина. 425 00:32:15,357 --> 00:32:18,959 Нет, моя любовь – еврейка, в отличие от любого другого мужчины. 426 00:32:18,961 --> 00:32:22,298 И его любовь приходит с предложением. 427 00:32:23,764 --> 00:32:25,531 Свадьба? 428 00:32:25,533 --> 00:32:29,269 Ты служанка филистимскому царю. 429 00:32:29,271 --> 00:32:31,404 Разве это не будет разрешено? 430 00:32:31,406 --> 00:32:34,840 Наш принц никогда не уступит его слуга еврея. 431 00:32:34,842 --> 00:32:39,846 Но его уважают среди своих сообщества, один из их лидеров. 432 00:32:39,848 --> 00:32:41,651 А его имя? 433 00:32:42,717 --> 00:32:44,320 Самсон. 434 00:32:45,020 --> 00:32:46,455 Самсон? 435 00:32:47,455 --> 00:32:49,556 Силач твой жених? 436 00:32:49,558 --> 00:32:51,258 Да, миледи. Вы слышали о нем? 437 00:32:51,260 --> 00:32:53,329 У меня есть. 438 00:32:54,763 --> 00:32:56,730 Возможно, я смогу вам помочь. 439 00:32:56,732 --> 00:32:59,331 Я поговорю с принцем Раллах от вашего имени. 440 00:32:59,333 --> 00:33:01,403 Ты бы сделал это для меня? 441 00:33:02,471 --> 00:33:03,669 Действительно. 442 00:33:03,671 --> 00:33:05,707 Во имя любви. 443 00:33:06,742 --> 00:33:08,476 Спасибо. 444 00:33:11,045 --> 00:33:12,745 Я получил отчеты 445 00:33:12,747 --> 00:33:15,749 что евреи считая Самсона судьей. 446 00:33:15,751 --> 00:33:17,916 Судья раба все еще раб. 447 00:33:17,918 --> 00:33:20,590 - Пусть делают, что хотят. - Что бы сказал король? 448 00:33:21,723 --> 00:33:25,357 Что думает мой отец вас не волнует. 449 00:33:25,359 --> 00:33:28,395 У еврея есть глаза для твоей новой служанки. 450 00:33:28,397 --> 00:33:32,531 Ну она приятная в глаза. 451 00:33:32,533 --> 00:33:36,536 - Они планируют пожениться. - Это было бы ересью для Дагона. 452 00:33:36,538 --> 00:33:37,936 Свадьба с филистимлянином на иврита. 453 00:33:37,938 --> 00:33:39,271 Ты не можешь этого допустить, мой господин. 454 00:33:39,273 --> 00:33:43,512 Но если бы ты благословил их профсоюз, они будут у вас в долгу. 455 00:33:47,782 --> 00:33:49,215 Что ты имеешь в виду? 456 00:33:49,217 --> 00:33:53,485 Отдайте девушку евреям, и он никогда не поднимет на тебя руку. 457 00:33:53,487 --> 00:33:55,387 Трон будет вашим. 458 00:33:55,389 --> 00:33:57,726 Это безумие, мой господин. 459 00:33:59,328 --> 00:34:01,427 Он будет у меня под каблуком. 460 00:34:01,429 --> 00:34:03,930 Пусть Самсон женится. 461 00:34:03,932 --> 00:34:05,932 Мы будем принимать свадебный пир. 462 00:34:05,934 --> 00:34:08,335 Моя королева хитра. 463 00:34:08,337 --> 00:34:10,070 И мой король сильный. 464 00:34:10,072 --> 00:34:12,005 Ашдод, ты можешь уйти. 465 00:34:12,007 --> 00:34:13,542 Да, милорд. 466 00:34:15,777 --> 00:34:17,944 Дайте мне Самсона... 467 00:34:17,946 --> 00:34:19,848 и трон будет нашим. 468 00:34:57,685 --> 00:35:00,420 Из едока, 469 00:35:00,422 --> 00:35:01,987 что-нибудь поесть. 470 00:35:01,989 --> 00:35:04,694 Из сильных... 471 00:35:05,726 --> 00:35:07,596 что-нибудь сладкое. 472 00:35:09,096 --> 00:35:12,732 Хоть потанцуй с твоя будущая невеста сегодня вечером. 473 00:35:12,734 --> 00:35:15,434 Или ты дал клятву против всякого веселья? 474 00:35:15,436 --> 00:35:16,668 Ты танцуешь. 475 00:35:16,670 --> 00:35:17,873 Я буду смотреть. 476 00:35:23,811 --> 00:35:27,045 Самсон, мой брат, ты выглядишь трезвым. 477 00:35:27,047 --> 00:35:28,915 Вот, выпей. 478 00:35:28,917 --> 00:35:30,616 Нет, я не пью. 479 00:35:30,618 --> 00:35:34,753 Вы не пьете? Только младенцы не пьют. 480 00:35:34,755 --> 00:35:37,489 - Должны ли мы принести ему немного молока? Может быть, кормилица. - Ой. 481 00:35:37,491 --> 00:35:39,491 Я сказал нет. Никакого вина для меня. 482 00:35:39,493 --> 00:35:41,427 Это не вино. 483 00:35:41,429 --> 00:35:42,628 Пей с нами. 484 00:35:42,630 --> 00:35:44,699 Это твоя свадьба. Напиток. 485 00:35:52,206 --> 00:35:53,605 Ты солгал. 486 00:35:53,607 --> 00:35:55,844 Просто пытаюсь повеселиться. 487 00:35:57,179 --> 00:35:59,112 Впечатляет, иврит. 488 00:35:59,114 --> 00:36:01,047 Мы все знаем о твоей силе. 489 00:36:01,049 --> 00:36:03,516 Есть ли что-нибудь больше тебе? 490 00:36:03,518 --> 00:36:06,953 Что-нибудь между этими ушами? 491 00:36:06,955 --> 00:36:08,822 у меня есть больше чем ты. 492 00:36:08,824 --> 00:36:09,855 - Ох! - Ох! - Ох! 493 00:36:09,857 --> 00:36:11,190 Возможно, загадка? 494 00:36:11,192 --> 00:36:12,525 Да. 495 00:36:12,527 --> 00:36:14,159 Да? Загадка? 496 00:36:14,161 --> 00:36:16,431 Ночью я прихожу... 497 00:36:18,199 --> 00:36:20,967 без звонка. 498 00:36:20,969 --> 00:36:24,670 Днём я теряюсь... 499 00:36:24,672 --> 00:36:26,441 без кражи. 500 00:36:27,909 --> 00:36:31,881 Что... я...? 501 00:36:38,786 --> 00:36:39,886 Слишком сложно? 502 00:36:41,489 --> 00:36:43,558 Звезда. 503 00:36:45,092 --> 00:36:47,596 Все в порядке. Моя очередь. 504 00:36:49,563 --> 00:36:52,866 У меня есть загадка, что я уверен, никто из вас не сможет решить. 505 00:36:52,868 --> 00:36:54,867 Ой. 506 00:36:54,869 --> 00:36:57,973 Вы бросаете вызов 30 мужчинам к загадке? 507 00:36:58,940 --> 00:37:01,107 Отлично. Возможно, пари. 508 00:37:01,109 --> 00:37:02,911 Мои люди нужна одежда. 509 00:37:04,045 --> 00:37:06,512 Ваши туники, все они. 510 00:37:09,583 --> 00:37:11,920 Тридцать хитонов филистимлян. 511 00:37:12,953 --> 00:37:13,922 Отлично. 512 00:37:15,156 --> 00:37:18,494 Но если ты проиграешь, ты должен то же самое. 513 00:37:19,261 --> 00:37:21,793 И если ты не заплатишь, 514 00:37:21,795 --> 00:37:24,600 это будет твоя голова или твоей жены. 515 00:37:26,167 --> 00:37:28,134 Выйдя из едока, 516 00:37:28,136 --> 00:37:30,605 что-нибудь поесть. 517 00:37:31,540 --> 00:37:33,139 Из сильного, 518 00:37:33,141 --> 00:37:36,479 что-то сладкое. 519 00:37:37,279 --> 00:37:38,911 Это все? 520 00:37:38,913 --> 00:37:43,683 Мой рабский ум слишком много для тебя? 521 00:37:43,685 --> 00:37:45,753 У тебя есть время до утра ответить. 522 00:37:47,589 --> 00:37:50,188 Держите их в чистоте, ты будешь? Ой! 523 00:37:50,190 --> 00:37:52,157 Ну давай же. 524 00:37:52,159 --> 00:37:54,293 Давайте потанцуем. Музыка. 525 00:38:04,205 --> 00:38:07,739 Ты правда думал, что я бы просто позволь тебе сбежать и пожениться 526 00:38:07,741 --> 00:38:11,013 без ничего взамен? 527 00:38:12,746 --> 00:38:15,882 «Из едока, что-нибудь поесть. 528 00:38:15,884 --> 00:38:19,788 Из сильного, что-нибудь сладкое». 529 00:38:21,089 --> 00:38:22,788 Что это значит для вас? 530 00:38:22,790 --> 00:38:25,123 Я не знаю, что ты поговорим, милорд. 531 00:38:26,194 --> 00:38:27,826 Ты лжешь. 532 00:38:27,828 --> 00:38:30,663 Я наблюдал за тобой, ты знаешь? 533 00:38:30,665 --> 00:38:33,333 Видя, как ты говоришь твоему отцу, 534 00:38:33,335 --> 00:38:36,302 тот вор за решеткой. 535 00:38:36,304 --> 00:38:38,804 Это довольно у вас прекрасная связь. 536 00:38:38,806 --> 00:38:40,105 Действительно экстраординарный. 537 00:38:40,107 --> 00:38:41,708 Что вы говорите? 538 00:38:41,710 --> 00:38:44,112 Было бы обидно... 539 00:38:45,313 --> 00:38:47,081 если ты никогда его не увидишь... 540 00:38:48,248 --> 00:38:49,951 снова. 541 00:38:58,259 --> 00:39:00,692 Ваша загадка, 542 00:39:00,694 --> 00:39:02,661 это сбивает их всех с толку. 543 00:39:02,663 --> 00:39:04,797 Раллах хвастался своим остроумием, 544 00:39:04,799 --> 00:39:07,366 поэтому я дал ему и его людям есть о чем подумать. 545 00:39:07,368 --> 00:39:10,969 Пусть их маленькие умы трудятся пока мы веселимся. 546 00:39:10,971 --> 00:39:14,642 - И ответ? - Вы скоро узнаете. 547 00:39:17,112 --> 00:39:18,947 Что тебя так беспокоит? 548 00:39:21,715 --> 00:39:24,349 Завтра мы поженимся, муж и жена. 549 00:39:24,351 --> 00:39:28,020 Должно быть между нами нет секретов. 550 00:39:28,022 --> 00:39:28,957 Никаких секретов. 551 00:39:29,991 --> 00:39:31,123 Верно. 552 00:39:31,125 --> 00:39:33,192 Никаких секретов. 553 00:39:33,194 --> 00:39:35,927 Для чего слаще меда? 554 00:39:35,929 --> 00:39:38,866 И что сильнее чем лев? 555 00:39:39,868 --> 00:39:42,871 Там. Это решить эти проблемы? 556 00:40:01,121 --> 00:40:03,021 Ах. Вот он. 557 00:40:03,023 --> 00:40:06,726 жених полный редкого ума и силы. 558 00:40:06,728 --> 00:40:09,764 Внизу которого бочка, ты нашел мой ответ? 559 00:40:10,898 --> 00:40:14,770 - Вы бы удивились. - Просто попробуй меня. 560 00:40:17,138 --> 00:40:19,842 Что слаще... 561 00:40:20,741 --> 00:40:21,940 чем мед? 562 00:40:21,942 --> 00:40:26,079 И что сильнее чем лев? 563 00:40:26,081 --> 00:40:27,346 Как ты... 564 00:40:27,348 --> 00:40:29,949 Напомни мне еще раз. Какова была наша ставка? 565 00:40:29,951 --> 00:40:30,918 О, да. 566 00:40:31,819 --> 00:40:33,985 - Тридцать туник. - У меня их нет. 567 00:40:33,987 --> 00:40:36,755 Что ж, тогда я боюсь, что ты проиграешь больше, чем ваша ставка. 568 00:40:36,757 --> 00:40:38,793 - Не трогай ее! - Самсон! 569 00:40:41,328 --> 00:40:43,931 Отлично. Я найду твои туники. 570 00:40:44,799 --> 00:40:46,168 Самсон, пожалуйста. 571 00:40:47,435 --> 00:40:50,239 Это был не я. Это был не я, Самсон. 572 00:41:28,375 --> 00:41:30,178 Привет! 573 00:41:31,112 --> 00:41:33,846 Эта вода не для тебя, иврит. 574 00:41:35,516 --> 00:41:37,315 Это хорошо... 575 00:41:37,317 --> 00:41:40,386 это для чистого Обывательские губы. 576 00:41:40,388 --> 00:41:43,489 Это испорчено такими как ты 577 00:41:43,491 --> 00:41:45,257 меня тошнит. 578 00:41:55,569 --> 00:42:00,139 Я сказал, возьми свои грязные руки от нашей воды 579 00:42:00,141 --> 00:42:02,144 и двигайтесь дальше! 580 00:42:07,315 --> 00:42:08,815 Дай мне свою тунику. 581 00:42:08,817 --> 00:42:11,119 Что вы сказали? 582 00:42:12,821 --> 00:42:16,090 Твоя туника. Дай это мне. 583 00:42:17,058 --> 00:42:19,958 Вы потеряли ты думаешь, иврит? 584 00:42:19,960 --> 00:42:22,829 Я мог бы оставить твой труп здесь для ворон 585 00:42:22,831 --> 00:42:26,034 и допить свой напиток не задумываясь! 586 00:42:33,373 --> 00:42:34,909 Привет. 587 00:42:51,326 --> 00:42:52,795 Он мертв. 588 00:42:55,330 --> 00:42:56,831 Он мертв. 589 00:43:08,275 --> 00:43:09,344 Ваши туники. 590 00:43:11,011 --> 00:43:12,380 Я хочу их всех. 591 00:43:14,248 --> 00:43:15,882 Он сумасшедший. 592 00:43:15,884 --> 00:43:17,516 Усыпите эту собаку! 593 00:44:18,545 --> 00:44:20,214 Они больше не смогут причинить вам вреда. 594 00:44:21,415 --> 00:44:23,282 Ты свободен. 595 00:44:23,284 --> 00:44:25,384 Это я, Самсон. 596 00:44:25,386 --> 00:44:27,022 Наш Бог был с нами сегодня. 597 00:44:29,089 --> 00:44:31,158 Помоги мне собрать их туники. 598 00:44:32,560 --> 00:44:35,096 Ждать. Пожалуйста! 599 00:44:36,096 --> 00:44:37,965 Я не могу прикасаться к мертвым. 600 00:44:38,699 --> 00:44:40,935 Я не могу нарушить свою клятву. 601 00:44:56,551 --> 00:44:59,487 Раллах! Раллах! 602 00:45:06,427 --> 00:45:08,460 Мой долг оплачен. 603 00:45:08,462 --> 00:45:10,029 Итак, где Тарен? 604 00:45:10,031 --> 00:45:12,598 Филистимские туники-с. 605 00:45:12,600 --> 00:45:14,032 Есть кровь. 606 00:45:14,034 --> 00:45:17,205 Где моя жена? 607 00:45:18,473 --> 00:45:20,306 У тебя нет жены. 608 00:45:20,308 --> 00:45:24,076 Ты не вернулся вовремя чтобы завершить церемонию. 609 00:45:24,078 --> 00:45:28,114 Закон Дагона требует как только свадьба началась, 610 00:45:28,116 --> 00:45:30,085 оно должно быть завершено. 611 00:45:32,152 --> 00:45:35,788 - Мне пришлось встать на твое место. - Если бы ты хоть прикоснулся к ней... 612 00:45:35,790 --> 00:45:39,791 Теперь, поскольку ты убил моего мужчин и украли их одежду, 613 00:45:39,793 --> 00:45:42,661 ты потратишь остаток твоей очень короткой жизни 614 00:45:42,663 --> 00:45:44,967 работая в шахтах. 615 00:45:48,469 --> 00:45:50,105 Арестуйте этого человека. 616 00:45:52,639 --> 00:45:53,806 Бейте тревогу! 617 00:46:04,652 --> 00:46:06,388 Вернись сюда, Самсон! 618 00:46:07,654 --> 00:46:10,391 Держись рядом и найди его! 619 00:47:09,417 --> 00:47:11,516 Посевы горят! 620 00:47:11,518 --> 00:47:15,121 Почему ты стоишь там? Нарисуйте луки! 621 00:47:15,123 --> 00:47:16,855 Там никого нет, сэр. 622 00:47:16,857 --> 00:47:18,325 Что? 623 00:47:20,293 --> 00:47:22,360 Тогда кто начнет пожары? 624 00:47:22,362 --> 00:47:24,730 Огонь, оно движется само по себе. 625 00:47:24,732 --> 00:47:26,831 Разбуди принца. 626 00:47:34,708 --> 00:47:36,544 Что это? 627 00:47:39,846 --> 00:47:41,246 Раллах! 628 00:47:41,248 --> 00:47:46,353 Освободи Тарена, или все ваши поля сгорят! 629 00:47:53,293 --> 00:47:56,565 - Самсон! - Самсон! 630 00:47:57,598 --> 00:47:59,364 - Нет! - Иврит! 631 00:47:59,366 --> 00:48:00,532 Тарен! 632 00:48:00,534 --> 00:48:02,634 Я отпускаю их! 633 00:48:02,636 --> 00:48:04,203 Самсон! 634 00:48:04,205 --> 00:48:07,375 Тарен! 635 00:48:40,340 --> 00:48:42,511 Нет! 636 00:48:51,252 --> 00:48:52,721 Простите меня. 637 00:49:02,295 --> 00:49:04,732 Самсон! 638 00:49:06,467 --> 00:49:07,636 Самсон! 639 00:49:08,902 --> 00:49:10,738 Самсон! 640 00:49:11,739 --> 00:49:13,340 - Я не знаю. - Самсон! 641 00:49:15,543 --> 00:49:18,446 Дай мне Самсона или твоя деревня сгорит. 642 00:49:19,880 --> 00:49:21,746 Его здесь нет. 643 00:49:21,748 --> 00:49:23,315 Я знаю тебя. 644 00:49:23,317 --> 00:49:26,251 Маной, отец Самсона. 645 00:49:26,253 --> 00:49:27,589 Возьми его. 646 00:49:30,725 --> 00:49:31,824 Ты уверен? 647 00:49:31,826 --> 00:49:36,328 ты хочешь привести всю Иудею в войну против тебя? 648 00:49:36,330 --> 00:49:39,565 Если Самсон не явится, 649 00:49:39,567 --> 00:49:42,333 он найдет себя без отца. 650 00:49:42,335 --> 00:49:45,573 И вы окажетесь без деревни. 651 00:49:51,911 --> 00:49:53,681 Я знаю, где он. 652 00:49:54,614 --> 00:49:57,252 Идти. Идти. 653 00:50:08,895 --> 00:50:10,497 Брат. 654 00:50:11,665 --> 00:50:12,700 Пожалуйста, оставь меня. 655 00:50:13,900 --> 00:50:15,703 Бог еще не закончил с тобой. 656 00:50:18,339 --> 00:50:21,375 В течение многих лет, Я умолял Бога. 657 00:50:23,411 --> 00:50:26,781 Я спросил его, действительно ли ты тот, кто избавит нас всех. 658 00:50:27,982 --> 00:50:30,518 В течение многих лет, Я никогда ничего не услышу. 659 00:50:31,485 --> 00:50:33,288 И вот однажды ночью... 660 00:50:34,455 --> 00:50:36,790 Я слышал тихий, тихий голос. 661 00:50:37,891 --> 00:50:38,991 Я осмотрелся. 662 00:50:38,993 --> 00:50:42,393 Я был уверен, что кто-то произносил слова, 663 00:50:42,395 --> 00:50:43,864 но там там никого не было. 664 00:50:45,933 --> 00:50:48,333 И тогда это случилось снова. 665 00:50:48,335 --> 00:50:50,501 Голос такой ясный, 666 00:50:50,503 --> 00:50:52,670 голос с божественной уверенностью 667 00:50:52,672 --> 00:50:56,442 там сказано, что я буду свидетелем мой брат освободи наш народ 668 00:50:56,444 --> 00:50:57,811 с силой его рук. 669 00:50:58,813 --> 00:51:01,549 Я знаю, что ты спасет нас, Брат. 670 00:51:02,382 --> 00:51:04,451 Вопрос только в том, когда? 671 00:51:06,386 --> 00:51:08,489 Я нарушил свои обеты. 672 00:51:09,389 --> 00:51:11,790 Все кончено. 673 00:51:11,792 --> 00:51:13,360 Это еще не конец. 674 00:51:14,462 --> 00:51:16,697 Призови свою силу, Брат. 675 00:51:18,132 --> 00:51:20,502 У них есть отец. 676 00:51:24,904 --> 00:51:27,873 Они пришли сюда, чтобы подхватить ты к короне 677 00:51:27,875 --> 00:51:29,777 в обмен на мир. 678 00:51:30,877 --> 00:51:33,445 И если я сдамся, 679 00:51:33,447 --> 00:51:35,047 Освободит ли Раллах Отца? 680 00:51:35,049 --> 00:51:37,416 Сдача не является решение, брат. 681 00:51:37,418 --> 00:51:38,683 Тогда что? 682 00:51:38,685 --> 00:51:40,786 Сделай мужей Иуды твоя армия. 683 00:51:40,788 --> 00:51:44,155 Они будут сражаться за тебя, и мы тоже. 684 00:51:44,157 --> 00:51:46,625 Сегодня тот самый день, Самсон. 685 00:51:46,627 --> 00:51:48,559 Сегодня пророчество выполняется. 686 00:51:48,561 --> 00:51:51,429 Ты Самсон из колена Дана, 687 00:51:51,431 --> 00:51:54,500 избранный Всемогущим Богом и отделить. 688 00:51:54,502 --> 00:51:57,536 Его рука мести против филистимлян. 689 00:51:57,538 --> 00:52:00,005 Ты прав, Брат. 690 00:52:00,007 --> 00:52:02,877 Мои руки спасут наш народ. 691 00:52:03,877 --> 00:52:05,513 Нет, Брат. 692 00:52:07,781 --> 00:52:08,947 Нет. 693 00:52:08,949 --> 00:52:10,918 - Стой и сражайся. - Брат. 694 00:52:54,494 --> 00:52:57,596 Ваша лояльность королю признано. 695 00:52:57,598 --> 00:52:59,868 Ваша деревня будет пощажен. 696 00:53:19,219 --> 00:53:23,558 Прежде чем твоя голова ударится о землю, твоя деревня сгорит. 697 00:53:24,525 --> 00:53:25,960 И твой отец... 698 00:53:29,096 --> 00:53:30,998 будет ждать тебя. 699 00:53:36,536 --> 00:53:38,906 Нет! 700 00:53:53,920 --> 00:53:55,656 Нет! 701 00:53:59,993 --> 00:54:00,928 Рисовать! 702 00:54:07,567 --> 00:54:09,934 Защити принца! 703 00:54:09,936 --> 00:54:11,302 Убей еврея! 704 00:54:17,043 --> 00:54:19,880 Боже, дай мне сил. 705 00:54:45,239 --> 00:54:47,876 Двигаться! Он мой! 706 00:54:56,317 --> 00:54:58,583 Идти. 707 00:54:58,585 --> 00:55:01,656 Принеси мне его голову! 708 00:55:48,835 --> 00:55:51,071 Господь, услышь мою молитву. 709 00:56:11,991 --> 00:56:12,960 Возьмите его! 710 00:56:15,295 --> 00:56:17,632 Возьмите его голову! 711 00:56:40,119 --> 00:56:42,089 Он зверь! 712 00:56:46,694 --> 00:56:50,228 Господи, я ваш покорный слуга. 713 00:56:50,230 --> 00:56:52,297 Не покидай меня сейчас. 714 00:56:52,299 --> 00:56:57,772 Сделай свою силу будь моей силой! 715 00:57:28,935 --> 00:57:32,239 Его бог с ним! Он непобедим! 716 00:58:44,578 --> 00:58:45,913 Самсон. 717 00:58:50,284 --> 00:58:52,086 Дагон! 718 01:00:01,654 --> 01:00:05,924 Самсон, сын Маноя, 719 01:00:05,926 --> 01:00:08,893 избранный Богом с рождения 720 01:00:08,895 --> 01:00:12,199 принести избавление своему народу... 721 01:00:19,239 --> 01:00:21,108 Я помазываю тебя. 722 01:01:01,114 --> 01:01:02,148 Ааа! 723 01:01:04,217 --> 01:01:06,583 У него есть сила бога. 724 01:01:06,585 --> 01:01:08,453 Я видел это своими глазами. 725 01:01:08,455 --> 01:01:10,989 Твой глаз тебя обманывает. 726 01:01:10,991 --> 01:01:13,590 - Ты видел, как он истекал кровью? - Да. 727 01:01:13,592 --> 01:01:15,527 Тогда он не бог! 728 01:01:15,529 --> 01:01:19,630 Иди скажи евреям что мы не будем мстить 729 01:01:19,632 --> 01:01:23,303 если Самсон поклянется положить конец его насилию! 730 01:01:24,237 --> 01:01:27,275 Идти. Уйди в моих глазах, мальчик. 731 01:01:28,442 --> 01:01:30,378 Ты, дитя! 732 01:01:44,458 --> 01:01:48,195 Ты не бог! 733 01:01:52,598 --> 01:01:55,065 Вы рискуете вызвать гнев Дагона. 734 01:01:55,067 --> 01:01:58,636 Я не боюсь Дагона или мой отец. 735 01:01:58,638 --> 01:02:00,505 Ты боишься другого. 736 01:02:00,507 --> 01:02:03,945 Я видел настоящего бога... 737 01:02:05,045 --> 01:02:07,214 в настоящем мужчине. 738 01:02:11,585 --> 01:02:13,321 Это сила. 739 01:02:14,186 --> 01:02:17,223 Я заберу силу Самсона. 740 01:02:20,627 --> 01:02:22,529 И ты собираешься чтобы помочь мне. 741 01:02:32,471 --> 01:02:35,639 Самсон был наконец-то помазал судью 742 01:02:35,641 --> 01:02:37,775 и защитник нашего народа. 743 01:02:37,777 --> 01:02:41,145 Король не посылал армию против нас, 744 01:02:41,147 --> 01:02:44,748 но воровство нашей еды не остановился. 745 01:02:44,750 --> 01:02:47,117 Принц Раллах был отправили далеко на запад 746 01:02:47,119 --> 01:02:51,221 возглавить кампании в Египте в качестве наказания. 747 01:02:51,223 --> 01:02:54,391 Но, вернувшись много лет спустя, 748 01:02:54,393 --> 01:02:58,163 наши племена снова были охваченный насилием 749 01:02:58,165 --> 01:03:00,665 и дошел до грани голодания. 750 01:03:00,667 --> 01:03:03,567 В течение многих лет я говорил наша единственная надежда – мир. 751 01:03:03,569 --> 01:03:04,703 Мир? 752 01:03:04,705 --> 01:03:07,438 Наша доля грядущего урожая больше не сможет нас кормить. 753 01:03:07,440 --> 01:03:10,074 В течение многих лет у нас есть слушал тебя. 754 01:03:10,076 --> 01:03:12,777 Мы едва выдержали, но ничего не изменилось. 755 01:03:12,779 --> 01:03:14,344 Пришло время войны. 756 01:03:14,346 --> 01:03:17,514 Нет. Война приносит только страдания нашему народу. 757 01:03:17,516 --> 01:03:19,817 Я уеду в Газу вести переговоры о мире. 758 01:03:19,819 --> 01:03:22,753 То, что вы называете миром, Я называю голодание. 759 01:03:22,755 --> 01:03:27,558 Наша единственная надежда – сплотить остальных племена и подготовиться к нападению. 760 01:03:27,560 --> 01:03:31,195 Бог не звал тебя из утро, чтобы стать политиком, Брат. 761 01:03:31,197 --> 01:03:34,732 Он дал тебе силу драться, как никто другой. 762 01:03:34,734 --> 01:03:37,701 Я вернусь со свободой, 763 01:03:37,703 --> 01:03:40,306 или я вообще не вернусь. 764 01:04:10,871 --> 01:04:12,737 Это возмущение. 765 01:04:12,739 --> 01:04:14,239 Я определяю что такое возмущение. 766 01:04:14,241 --> 01:04:16,907 Я определяю, что такое в опасности для моего королевства. 767 01:04:16,909 --> 01:04:18,675 Он приходит сюда вести переговоры. 768 01:04:18,677 --> 01:04:21,212 Он уйдет с миром, 769 01:04:21,214 --> 01:04:23,648 потому что это мое желание, таким образом, мой приказ, 770 01:04:23,650 --> 01:04:26,416 мой указ, моя власть. 771 01:04:26,418 --> 01:04:29,156 Разве ты не видишь, где это спор идет? К двери. 772 01:04:32,292 --> 01:04:35,128 Раллах. Вы вернулись. 773 01:04:40,400 --> 01:04:42,733 Могучий Самсон. 774 01:04:42,735 --> 01:04:44,569 Наконец мы встречаемся. 775 01:04:44,571 --> 01:04:48,239 Могу ли я предложить вам немного вина или еды? 776 01:04:48,241 --> 01:04:50,708 Челюсть возможно, осла. 777 01:04:50,710 --> 01:04:53,147 Мой сын здесь где-нибудь, не так ли? 778 01:04:54,246 --> 01:04:57,382 Я здесь, чтобы вести переговоры для людей, которым я служу. 779 01:04:57,384 --> 01:04:58,884 Те же люди, которых вы морите голодом. 780 01:04:58,886 --> 01:05:04,588 Чтобы вести переговоры, нужно иметь есть о чем вести переговоры, не так ли? 781 01:05:04,590 --> 01:05:06,623 Что у тебя есть предложить мое королевство? 782 01:05:06,625 --> 01:05:08,425 Мир. 783 01:05:08,427 --> 01:05:10,828 Истинный мир между нашими людьми. 784 01:05:10,830 --> 01:05:14,831 Уменьшите дань. Верните урожай, который по праву принадлежит нам. 785 01:05:14,833 --> 01:05:16,833 Или еще что? 786 01:05:16,835 --> 01:05:19,672 Вы встретите гнев Божий. 787 01:05:22,576 --> 01:05:26,411 Итак, ты угрожаешь мне с природным явлением, 788 01:05:26,413 --> 01:05:29,713 странные поступки, и погода. 789 01:05:29,715 --> 01:05:31,849 Смейтесь надо мной, если хотите. 790 01:05:31,851 --> 01:05:35,552 Но ты не будешь смеяться, когда придется похоронить еще тысячу солдат. 791 01:05:35,554 --> 01:05:37,688 Я восстановил свою армию с тех пор три раза. 792 01:05:37,690 --> 01:05:40,291 И единственная причина что ты переводишь дыхание 793 01:05:40,293 --> 01:05:42,326 это потому что я не дал приказ взять его. 794 01:05:42,328 --> 01:05:44,330 Я отвергаю ваше предложение. 795 01:05:44,964 --> 01:05:46,730 Тогда вы выбираете войну. 796 01:05:46,732 --> 01:05:48,465 Я думаю, мы оба знаем 797 01:05:48,467 --> 01:05:52,637 эта война не в ваших интересах. 798 01:05:52,639 --> 01:05:55,376 Если, конечно, вы не решите посмотреть погибнет еще больше твоих близких. 799 01:05:56,308 --> 01:05:58,444 Это мое предложение вам. 800 01:06:01,815 --> 01:06:03,217 Пропадать. 801 01:06:03,949 --> 01:06:06,317 Ты исчезаешь, 802 01:06:06,319 --> 01:06:08,721 и урожай будет вернулся к своему народу. 803 01:06:10,857 --> 01:06:13,661 Ты спрашиваешь меня оставить свой народ? 804 01:06:16,895 --> 01:06:19,697 У тебя есть выбор, Самсон. 805 01:06:19,699 --> 01:06:24,605 Оставайся и смотри твой народ страдает, умирает... 806 01:06:25,639 --> 01:06:29,410 или уходи... и пусть они процветают. 807 01:06:39,485 --> 01:06:41,652 Поторопитесь из города. 808 01:06:41,654 --> 01:06:43,755 Скажи моему брату... 809 01:06:43,757 --> 01:06:47,291 Скажи ему, что я вернусь, когда изменить сердце короля. 810 01:06:47,293 --> 01:06:50,027 Но задерживаться здесь нельзя. 811 01:06:50,029 --> 01:06:51,962 Если эти люди даже подозреваю, кто ты... 812 01:06:51,964 --> 01:06:54,732 Доверьтесь Богу. Он укажет нам путь. 813 01:06:54,734 --> 01:06:56,369 Теперь иди. Торопиться. 814 01:07:00,072 --> 01:07:03,440 Еврей, который сидит на совете с королем. 815 01:07:03,442 --> 01:07:05,442 Вы, должно быть, ошибаетесь. 816 01:07:05,444 --> 01:07:08,645 Милорд, простите мои манеры. 817 01:07:08,647 --> 01:07:10,447 Я владелец из соседней гостиницы 818 01:07:10,449 --> 01:07:15,353 где такие важные мужчины, как ты можно отдохнуть и помолиться. 819 01:07:15,355 --> 01:07:17,858 Мы очень осторожны. Мы не задаем вопросов. 820 01:07:42,549 --> 01:07:44,349 Что это за гостиница? 821 01:07:44,351 --> 01:07:46,951 Ничего неприличного, Обещаю, милорд. 822 01:08:15,114 --> 01:08:19,417 Я бы никогда не пришел сюда, если бы ты был честно рассказывая о том, какой гостиницей ты управляешь. 823 01:08:19,419 --> 01:08:20,952 Я должен поговорить с тобой. 824 01:08:20,954 --> 01:08:23,488 Ты ошибся комнатой. Вернитесь к своей госпоже. 825 01:08:23,490 --> 01:08:25,392 Самсон, пожалуйста. 826 01:08:27,593 --> 01:08:30,830 Я пришел сюда, чтобы предупредить вас. Вы находитесь в серьезной опасности. 827 01:08:32,065 --> 01:08:33,667 Ждать. 828 01:08:35,000 --> 01:08:36,736 Я знаю тебя. 829 01:08:38,737 --> 01:08:40,037 Да. 830 01:08:40,039 --> 01:08:43,940 Ты был на моей свадьбе. Вы были с Раллахом. 831 01:08:43,942 --> 01:08:45,812 Да, я был. 832 01:08:46,980 --> 01:08:49,817 Но это было до того, как я узнал на что он был способен. 833 01:08:50,682 --> 01:08:52,183 с тех пор я ушел его служба. 834 01:08:52,185 --> 01:08:53,853 Что ты здесь делаешь? 835 01:08:54,820 --> 01:08:57,121 Я видел тебя на улице случайно. 836 01:08:57,123 --> 01:08:59,157 Я видел, как ты вошел сюда. 837 01:09:01,093 --> 01:09:02,760 Самсон, город знает, что ты здесь. 838 01:09:02,762 --> 01:09:05,962 Люди охотятся за вы даже сейчас расставляете ловушки. 839 01:09:05,964 --> 01:09:08,534 Найди его! 840 01:09:12,004 --> 01:09:13,770 Неужели Раллах поставил тебя до этого? 841 01:09:13,772 --> 01:09:15,806 Я не с Раллахом. 842 01:09:15,808 --> 01:09:18,509 Я тебе не верю. Ты лжешь. 843 01:09:18,511 --> 01:09:20,043 Вон там! 844 01:09:20,045 --> 01:09:21,979 Зачем тебе мне помогать? 845 01:09:21,981 --> 01:09:25,652 Ты бы был так жесток по отношению к заставить меня обнажить свое сердце? 846 01:09:27,020 --> 01:09:29,389 Я не лгал. 847 01:09:31,924 --> 01:09:34,895 Я видел тебя на улице и я вспомнил. 848 01:09:38,130 --> 01:09:39,767 Тарен. 849 01:09:43,503 --> 01:09:45,472 А что насчет Тарена? 850 01:09:51,511 --> 01:09:52,980 Она была милой... 851 01:09:54,213 --> 01:09:55,813 и невиновен... 852 01:09:55,815 --> 01:09:57,750 и чистый. 853 01:09:59,686 --> 01:10:01,551 И для этого, боги улыбнулись ей 854 01:10:01,553 --> 01:10:03,891 и дал ей подарок хорошего человека. 855 01:10:06,993 --> 01:10:10,763 И я завидовал ей, потому что знал, что так и сделаю. никогда не позволю себе такого подарка. 856 01:10:12,065 --> 01:10:13,834 Сломлен, как и я. 857 01:10:18,538 --> 01:10:19,906 Простите меня. 858 01:10:21,874 --> 01:10:23,707 Он проснулся! 859 01:10:23,709 --> 01:10:26,243 Ты не одна из моих девочек! Убейте их обоих! 860 01:10:26,245 --> 01:10:28,045 Приходить. 861 01:10:30,282 --> 01:10:33,818 Это он. Еврейский убийца Самсон! 862 01:10:33,820 --> 01:10:36,220 Отомстите за своих братьев и твои сыновья! 863 01:10:36,222 --> 01:10:37,889 Убей его! 864 01:10:37,891 --> 01:10:39,927 Убей его! 865 01:10:43,862 --> 01:10:44,932 Здесь. 866 01:10:51,971 --> 01:10:53,840 Торопиться! 867 01:10:55,909 --> 01:10:58,512 Он убил моего брата! 868 01:11:10,222 --> 01:11:11,891 Что я делаю? 869 01:11:12,959 --> 01:11:15,993 я не могу вернуться назад для моего народа как неудачник. 870 01:11:15,995 --> 01:11:18,996 Я не могу здесь оставаться. Король советует мне исчезнуть. 871 01:11:18,998 --> 01:11:20,701 Бог мне ничего не говорит! 872 01:11:22,869 --> 01:11:25,235 Он убил моего брата! 873 01:11:25,237 --> 01:11:27,074 у меня есть дом в долине Сорек. 874 01:11:28,708 --> 01:11:31,111 Там ты будешь в безопасности, пока ты жди ответа твоего бога. 875 01:11:35,013 --> 01:11:36,549 Вот он! 876 01:11:37,683 --> 01:11:39,817 Отправиться в деревню из Бальзама. 877 01:11:39,819 --> 01:11:41,618 Я встречу тебя на дороге. 878 01:11:41,620 --> 01:11:44,857 Оставайся здесь. Они не гонятся за тобой. 879 01:11:48,261 --> 01:11:50,062 Возьмите его! 880 01:12:00,839 --> 01:12:02,372 Где он? Где он? 881 01:12:02,374 --> 01:12:04,877 Мы найдем его. 882 01:12:07,780 --> 01:12:10,117 Должно быть, он побежал таким образом. 883 01:12:11,351 --> 01:12:13,554 Нам нужно его найти. 884 01:12:15,989 --> 01:12:17,822 Он здесь! 885 01:12:17,824 --> 01:12:21,391 Соберитесь со мной! Я вижу его! 886 01:12:21,393 --> 01:12:22,963 Соберитесь со мной! 887 01:12:24,664 --> 01:12:26,700 Соберитесь со мной! 888 01:12:51,089 --> 01:12:52,726 Не позволяйте ему уйти! 889 01:12:55,261 --> 01:12:57,094 Убейте язычника! 890 01:12:57,096 --> 01:12:59,066 Убей его! Убей его! 891 01:12:59,699 --> 01:13:01,168 Убей его! 892 01:13:02,134 --> 01:13:03,971 Куда ты собираешься бежать? 893 01:13:06,039 --> 01:13:08,008 Поймай его! 894 01:13:15,248 --> 01:13:17,116 Вот он! Убей его! 895 01:13:18,017 --> 01:13:19,019 Ааа! 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,460 Сожгите этого грязного зверя! 897 01:13:31,763 --> 01:13:33,029 Убейте язычника! 898 01:13:33,031 --> 01:13:35,032 Нет! Нет! 899 01:13:46,478 --> 01:13:48,214 Давайте, мужчины! 900 01:13:50,950 --> 01:13:52,185 Убей его! 901 01:13:55,053 --> 01:13:56,753 Господин. 902 01:13:56,755 --> 01:13:59,159 Ваш слуга зовет на тебя еще раз. 903 01:14:00,993 --> 01:14:02,259 Убей его! 904 01:14:02,261 --> 01:14:04,731 С твоей силой... 905 01:14:05,764 --> 01:14:07,133 защити меня. 906 01:14:55,481 --> 01:14:57,217 Пусть они станут свидетелями. 907 01:14:58,851 --> 01:15:01,121 Пусть они увидят силу... 908 01:15:02,387 --> 01:15:03,856 из живых... 909 01:15:06,025 --> 01:15:06,993 Боже. 910 01:16:20,432 --> 01:16:22,233 Самсон. 911 01:16:29,275 --> 01:16:30,210 Тарен. 912 01:16:31,110 --> 01:16:32,179 Моя любовь. 913 01:16:36,648 --> 01:16:40,283 - Что ты делаешь? - Нет. Лежи спокойно. 914 01:16:40,285 --> 01:16:42,288 Вы должны отдохнуть. 915 01:16:59,571 --> 01:17:00,973 Вы проснулись. 916 01:17:01,941 --> 01:17:04,241 Вы спали на два дня. 917 01:17:04,243 --> 01:17:07,313 Твои раны были серьёзны, но я сделал все, что мог. 918 01:17:08,513 --> 01:17:10,514 Я думал, ты были кем-то другим. 919 01:17:10,516 --> 01:17:12,116 Тарен. 920 01:17:12,118 --> 01:17:15,351 Ты много раз произносил ее имя. 921 01:17:15,353 --> 01:17:17,121 Ты действительно любил ее. 922 01:17:17,123 --> 01:17:20,556 Почему ты мне помогаешь? Ты не филистимлянин? 923 01:17:20,558 --> 01:17:23,961 Я нашел тебя одного и страдающего. 924 01:17:23,963 --> 01:17:26,130 Я знаю, каково это. 925 01:17:26,132 --> 01:17:30,003 И ты бы помог кому-то без ничего взамен? 926 01:17:31,270 --> 01:17:34,537 Принимает женщину, полную правды доброта делать такие вещи, 927 01:17:34,539 --> 01:17:36,275 особенно для иврита. 928 01:17:43,950 --> 01:17:45,218 Я должен идти. 929 01:17:46,686 --> 01:17:48,519 Пожалуйста, останься пока ты не исцелишься. 930 01:17:48,521 --> 01:17:52,189 - Нет, мне не следует больше ничего навязывать. - Это не навязывание. 931 01:17:52,191 --> 01:17:54,291 Позвольте мне подготовить вас немного еды. 932 01:17:54,293 --> 01:17:55,295 Пожалуйста, останься. 933 01:17:57,062 --> 01:17:58,364 Как вас зовут? 934 01:17:59,432 --> 01:18:01,067 Далила. 935 01:18:02,200 --> 01:18:03,369 Далила. 936 01:18:05,070 --> 01:18:07,039 Я обязан тебе своей жизнью. 937 01:18:07,706 --> 01:18:09,174 Спасибо. 938 01:18:26,726 --> 01:18:28,658 Я думал, ты умер. 939 01:18:28,660 --> 01:18:31,060 я чувствую Я должен быть, мама. 940 01:18:31,062 --> 01:18:33,329 Заходи, сынок. Садиться. Садиться. 941 01:18:33,331 --> 01:18:35,134 Я принесу немного еды. 942 01:18:37,370 --> 01:18:39,603 я не защитил тех, кого я люблю. 943 01:18:39,605 --> 01:18:41,771 Бог имеет защитил нас, Самсон. 944 01:18:41,773 --> 01:18:44,209 я сломал мои обеты Богу. 945 01:18:45,477 --> 01:18:47,577 Я убил. 946 01:18:47,579 --> 01:18:49,348 Пил виноградную лозу. 947 01:18:51,517 --> 01:18:53,449 Неужели Бог оставил меня? 948 01:18:53,451 --> 01:18:57,054 Он никогда не оставит тебя. Он всегда простит. 949 01:18:57,056 --> 01:18:59,088 я за пределами его прощение. 950 01:18:59,090 --> 01:19:01,291 О, сынок, послушай. 951 01:19:01,293 --> 01:19:04,260 В Божьем прощении это его сила. 952 01:19:04,262 --> 01:19:07,296 И твой звонок все еще с тобой, 953 01:19:07,298 --> 01:19:10,634 но ты должен преследовать его желания, а не ваши собственные. 954 01:19:10,636 --> 01:19:12,472 Послушайте его. 955 01:19:14,440 --> 01:19:17,306 Пожалуйста, помолитесь за меня. 956 01:19:17,308 --> 01:19:20,547 Всегда молюсь за своих детей. 957 01:19:33,359 --> 01:19:36,029 Мы вернемся завтра остальное. 958 01:19:42,834 --> 01:19:44,370 Мы доверяли вам. 959 01:19:45,370 --> 01:19:48,574 И ты стоишь там и ничего не делать. 960 01:20:07,759 --> 01:20:10,159 Когда Самсон убил тысячу, 961 01:20:10,161 --> 01:20:12,164 мы собрались как можно больше оружия. 962 01:20:13,298 --> 01:20:15,165 Большинство из них остаются спрятан в лесу. 963 01:20:15,167 --> 01:20:17,734 Молодец, Калеб. Мы не можем больше ждать. 964 01:20:17,736 --> 01:20:20,703 Этот меч не видел Еврейская рука для поколения. 965 01:20:20,705 --> 01:20:23,306 И это слишком долго, мой друг. 966 01:20:23,308 --> 01:20:26,409 Король думает, что мы слабы. Его защита ослаблена. 967 01:20:26,411 --> 01:20:27,510 Нет. 968 01:20:27,512 --> 01:20:28,711 Мы мы слабы. 969 01:20:28,713 --> 01:20:30,314 Нет, если я получу Самсона. согласиться. 970 01:20:30,316 --> 01:20:33,449 Это безумие, и это закончится нашей бойней. 971 01:20:33,451 --> 01:20:35,786 Когда мы перестали верить в нашем Боге? 972 01:20:35,788 --> 01:20:39,323 Нам обещана эта земля, и мы будем бороться за это. 973 01:20:39,325 --> 01:20:43,429 Либо присоединяйтесь к нам или оставайтесь свободными от нашего курса. 974 01:20:52,303 --> 01:20:54,837 Ты уходишь снова так скоро после нескольких недель отсутствия. 975 01:20:54,839 --> 01:20:58,475 - Не говорите мне, что это еще один филистимлянин. - Не твоя забота, Брат. 976 01:20:58,477 --> 01:21:00,610 Неужели ты не уважаешь твоих священных обетов? 977 01:21:00,612 --> 01:21:04,413 Вы просто путешествуете от одной кровати до другой, пока страдает народ Божий. 978 01:21:04,415 --> 01:21:06,817 У тебя нет понимания о чем ты говоришь. 979 01:21:06,819 --> 01:21:10,520 Это бремя слишком велико для твои маленькие плечи, которые нужно нести. 980 01:21:10,522 --> 01:21:12,890 Измените свое мнение обо мне, Брат. Я предупреждаю вас. 981 01:21:12,892 --> 01:21:15,428 - Позвольте мне быть. - Позвольте тебе быть чем именно? 982 01:21:16,395 --> 01:21:17,560 Я пытался. 983 01:21:17,562 --> 01:21:20,229 Я сделал, но мне не удалось много раз. 984 01:21:20,231 --> 01:21:21,899 И я покончил с неудачами. 985 01:21:21,901 --> 01:21:23,800 Бог еще не закончил с тобой. 986 01:21:23,802 --> 01:21:25,668 Мужчины, наконец, готов сражаться. 987 01:21:25,670 --> 01:21:28,505 Все, что нам нужно от тебя, Брат, это вести нас. 988 01:21:28,507 --> 01:21:33,245 Я не поведу их, ты, или кого-либо к верной смерти. 989 01:21:49,762 --> 01:21:51,461 Вы вернулись. 990 01:21:51,463 --> 01:21:53,398 у меня был чтобы увидеть тебя снова. 991 01:21:53,965 --> 01:21:55,602 Пожалуйста, заходите. 992 01:22:09,280 --> 01:22:11,415 Интересно, это ли это что такое мир. 993 01:22:11,417 --> 01:22:13,884 Ах, мир - это мечта Я больше не могу чувствовать. 994 01:22:13,886 --> 01:22:15,786 Тогда скажи мне, что ты чувствуешь? 995 01:22:15,788 --> 01:22:16,920 Печаль. 996 01:22:16,922 --> 01:22:18,488 Потеря. 997 01:22:18,490 --> 01:22:21,194 я знал моя доля того же. 998 01:22:23,228 --> 01:22:25,461 Что, если бы мы были оставить все это позади? 999 01:22:25,463 --> 01:22:28,634 Начни снова, без каких-либо ожиданий. 1000 01:22:29,602 --> 01:22:30,670 Куда бы вы пошли? 1001 01:22:31,570 --> 01:22:33,970 Гошен. Египет. 1002 01:22:33,972 --> 01:22:36,573 Посмотрите города Иосифа. 1003 01:22:36,575 --> 01:22:39,443 Куш, может быть, где они есть существа высотой с дерево. 1004 01:22:39,445 --> 01:22:41,577 Но ты бы никогда оставь свой народ. 1005 01:22:41,579 --> 01:22:44,715 мне пришлось бы заставить тебя или связать тебя. 1006 01:22:46,418 --> 01:22:48,588 Как будто что-нибудь мог бы когда-нибудь связать тебя. 1007 01:22:49,821 --> 01:22:52,723 Что, если было что-то это могло связать меня? 1008 01:22:52,725 --> 01:22:54,390 Скажи мне, 1009 01:22:54,392 --> 01:22:57,661 и я отведу тебя ко всем эти места завтра. 1010 01:22:57,663 --> 01:23:00,764 Вам это понравится? Чтобы связать меня и сделай меня похожим на любого другого мужчину. 1011 01:23:00,766 --> 01:23:04,571 Ты никогда не сможешь быть таким любой другой человек, связанный или нет. 1012 01:23:05,504 --> 01:23:07,470 Тогда свяжи меня со свежими веревками, 1013 01:23:07,472 --> 01:23:08,872 те, которые имеют никогда не использовался, 1014 01:23:08,874 --> 01:23:11,440 и я буду такой любой другой мужчина. 1015 01:23:11,442 --> 01:23:17,217 И ты можешь взять меня где бы вы ни пожелали. 1016 01:23:24,856 --> 01:23:27,493 Что хорошего пришло из вашего времени с Самсоном? 1017 01:23:28,794 --> 01:23:31,694 Его лояльность, кажется, его единственная слабость. 1018 01:23:31,696 --> 01:23:33,462 Если это слабость. 1019 01:23:33,464 --> 01:23:37,667 Мне нужно напомнить тебе кто этот человек, Далила? 1020 01:23:37,669 --> 01:23:39,336 Он наш враг. 1021 01:23:39,338 --> 01:23:40,970 Он не вышел уничтожить нас, Раллах, 1022 01:23:40,972 --> 01:23:43,774 только для того, чтобы защитить тех он дорожит. 1023 01:23:43,776 --> 01:23:45,612 Пусть он будет. 1024 01:23:46,945 --> 01:23:48,648 Есть ли у тебя чувства для него? 1025 01:23:49,080 --> 01:23:51,316 Не глупи. 1026 01:23:53,752 --> 01:23:57,453 Жил-был воробей который смотрел весь день 1027 01:23:57,455 --> 01:23:59,355 сквозь решетку ее клетки, 1028 01:23:59,357 --> 01:24:01,628 жажда полета. 1029 01:24:02,494 --> 01:24:03,960 Когда появился шанс, 1030 01:24:03,962 --> 01:24:06,595 она покинула свое убежище. 1031 01:24:06,597 --> 01:24:08,532 Но прежде чем она смогла достичь неба, 1032 01:24:08,534 --> 01:24:14,671 на нее налетел ястреб и разорвал ее на части, 1033 01:24:14,673 --> 01:24:17,410 по частям. 1034 01:24:19,578 --> 01:24:21,813 Давайте закончим что мы начали. 1035 01:24:29,021 --> 01:24:32,555 Вы уверены, что евреи намерены атаковать корону? 1036 01:24:32,557 --> 01:24:35,692 Да, мой король. Мы клянемся своей жизнью. 1037 01:24:35,694 --> 01:24:39,863 Группа мужчин была прячу оружие в своей деревне. 1038 01:24:39,865 --> 01:24:42,933 О, это будет серьезная атака, мой король. 1039 01:24:42,935 --> 01:24:47,804 Мы ценим вашу защиту и добрые милости. 1040 01:24:47,806 --> 01:24:49,342 И, возможно, вы продолжите... 1041 01:25:08,427 --> 01:25:10,726 Что не так? 1042 01:25:10,728 --> 01:25:11,798 Далила? 1043 01:25:14,465 --> 01:25:16,500 Почему ты скрывать от меня вещи? 1044 01:25:16,502 --> 01:25:18,135 Скрывать от себя вещи? 1045 01:25:18,137 --> 01:25:19,502 Да. 1046 01:25:19,504 --> 01:25:24,408 Ты говоришь, что любишь меня, но отказываешься поделиться своими сокровенными секретами. 1047 01:25:24,410 --> 01:25:25,678 Какие секреты? 1048 01:25:27,545 --> 01:25:30,479 Кто этот бог, дающий ты такая сила? 1049 01:25:30,481 --> 01:25:33,516 Почему он позволяет ваш народ так страдает? 1050 01:25:33,518 --> 01:25:35,952 Он жестокий бог или вы просто глупые люди? 1051 01:25:35,954 --> 01:25:39,055 - Далила. - Если мы хотим быть вместе, я должен доверять тебе. 1052 01:25:39,057 --> 01:25:42,626 - Но как я могу доверять тебе, если ты мне солгал. - Как я солгал? 1053 01:25:42,628 --> 01:25:45,028 Ты обманул меня о свежих веревках. 1054 01:25:45,030 --> 01:25:47,596 Я подыгрывал, помнишь? 1055 01:25:47,598 --> 01:25:50,503 Были ли секреты с Тареном? 1056 01:25:52,637 --> 01:25:55,507 Должны ли быть секреты между нами? 1057 01:25:59,044 --> 01:26:00,844 Я назорей. 1058 01:26:00,846 --> 01:26:02,647 Что это значит? 1059 01:26:03,749 --> 01:26:06,116 Три обета были дарованы мне. 1060 01:26:06,118 --> 01:26:08,452 Никакого вина. 1061 01:26:08,454 --> 01:26:10,857 Никаких прикосновений к мертвым. Никакой стрижки волос. 1062 01:26:12,023 --> 01:26:14,861 Я сломал два из них. Если бы мне пришлось подстричься... 1063 01:26:16,527 --> 01:26:19,531 Я боюсь своей силы оставил бы меня. 1064 01:26:21,467 --> 01:26:23,736 Твои волосы? 1065 01:26:27,105 --> 01:26:28,674 Да. 1066 01:26:29,641 --> 01:26:32,545 Теперь нет никаких секретов. 1067 01:26:45,223 --> 01:26:47,927 Это для Самсона, от короны. 1068 01:26:48,759 --> 01:26:49,695 Хе-да! 1069 01:26:57,134 --> 01:26:58,471 Ты выглядишь тихим. 1070 01:26:59,570 --> 01:27:01,872 В чем дело? 1071 01:27:01,874 --> 01:27:03,576 Ничего, любовь моя. 1072 01:27:08,213 --> 01:27:09,715 Спасибо. 1073 01:27:16,120 --> 01:27:17,253 Достаточно. 1074 01:27:17,255 --> 01:27:19,592 Я тебя люблю. Вы это знаете. 1075 01:27:40,579 --> 01:27:42,615 И я тебя. 1076 01:28:17,281 --> 01:28:20,350 Самсон, филистимляне на тебе. 1077 01:28:20,352 --> 01:28:21,917 Самсон! 1078 01:28:21,919 --> 01:28:23,185 Нет! 1079 01:28:23,187 --> 01:28:24,253 Ааа! 1080 01:28:24,255 --> 01:28:25,354 Моя рука! 1081 01:28:25,356 --> 01:28:27,189 Пожалуйста, не причиняйте ему вреда! 1082 01:28:27,191 --> 01:28:28,858 Пожалуйста! 1083 01:28:28,860 --> 01:28:29,960 Самсон! 1084 01:28:29,962 --> 01:28:30,929 Самсон! 1085 01:28:42,340 --> 01:28:44,808 Младший брат Самсона. 1086 01:28:44,810 --> 01:28:47,112 Я дам тебе посмотреть. 1087 01:28:50,081 --> 01:28:51,715 Нет. 1088 01:28:51,717 --> 01:28:53,018 Брат. Брат! 1089 01:28:58,222 --> 01:28:59,124 Раллах. 1090 01:29:10,267 --> 01:29:13,103 Ты был мужчиной следует бояться, Самсон. 1091 01:29:13,105 --> 01:29:15,171 Посмотри на себя сейчас. 1092 01:29:15,173 --> 01:29:18,108 Я докажу твоему богу, 1093 01:29:18,110 --> 01:29:19,876 Я достоин его власти. 1094 01:29:19,878 --> 01:29:24,951 я займу твое место в его пользу. 1095 01:29:26,752 --> 01:29:28,851 Раллах, ты обещал. 1096 01:29:28,853 --> 01:29:30,056 Нет. 1097 01:29:30,856 --> 01:29:31,988 Нет. 1098 01:29:31,990 --> 01:29:33,790 Раллах. Раллах! 1099 01:29:33,792 --> 01:29:35,158 - Нет! - Раллах! 1100 01:29:35,160 --> 01:29:36,963 - Нет! Раллах! - Нет! 1101 01:29:47,138 --> 01:29:48,773 Самсон! 1102 01:30:17,902 --> 01:30:19,237 Раллах! 1103 01:30:25,877 --> 01:30:26,812 Калеб. 1104 01:30:28,112 --> 01:30:29,115 Простите меня. 1105 01:30:29,947 --> 01:30:32,852 И снова я потерпел неудачу. 1106 01:30:34,453 --> 01:30:36,989 Я сделал то, что было правильно в моих глазах. 1107 01:30:38,056 --> 01:30:39,859 Я заслуживаю этого. 1108 01:30:40,792 --> 01:30:42,928 Я хочу, чтобы вы знали. 1109 01:31:08,053 --> 01:31:10,787 Самсон, Самсон, Самсон. 1110 01:31:10,789 --> 01:31:12,488 Величайший воин когда-либо известный, 1111 01:31:12,490 --> 01:31:16,059 но посмотри на себя сейчас. 1112 01:31:16,061 --> 01:31:18,360 Какая трата. 1113 01:31:18,362 --> 01:31:20,063 Делай то, ради чего сюда пришел. 1114 01:31:20,065 --> 01:31:23,099 меня здесь нет убить тебя, Самсон. 1115 01:31:23,101 --> 01:31:26,105 Я здесь, чтобы освободить тебя и твой брат. 1116 01:31:27,405 --> 01:31:32,111 Все, что вам нужно сделать, это рассказать мне, как Я могу получить твою силу. 1117 01:31:40,118 --> 01:31:41,350 Поднимите его. 1118 01:31:44,289 --> 01:31:45,991 Ваш секрет. 1119 01:31:47,258 --> 01:31:48,824 Скажи мне. 1120 01:31:48,826 --> 01:31:50,793 Никакого секрета. 1121 01:31:50,795 --> 01:31:52,929 Моя сила от Бога. 1122 01:31:52,931 --> 01:31:55,832 Тогда петиция твой бог для меня. 1123 01:31:55,834 --> 01:31:57,934 Скажи ему, что я тебя завоевал, 1124 01:31:57,936 --> 01:32:03,008 что я более достоин, что я заслуживаю его силы. 1125 01:32:06,477 --> 01:32:08,845 Скажи ему, 1126 01:32:08,847 --> 01:32:13,349 или я разорву твою плоть и скормлю тебя крысам! 1127 01:32:13,351 --> 01:32:15,885 Справедливое наказание за мои грехи. 1128 01:32:15,887 --> 01:32:17,889 Делай, что хочешь. 1129 01:32:21,258 --> 01:32:24,293 Скажи мне! 1130 01:32:24,295 --> 01:32:25,164 Скажи мне! 1131 01:32:26,530 --> 01:32:29,299 Я добьюсь правды! 1132 01:32:29,301 --> 01:32:31,803 - Сейчас! - Пожалуйста! 1133 01:32:32,536 --> 01:32:33,603 Останавливаться! 1134 01:32:33,605 --> 01:32:35,174 Я вам скажу. 1135 01:32:44,950 --> 01:32:47,052 Скажи мне, что я должен сделать. 1136 01:32:48,587 --> 01:32:50,923 Бойтесь живого Бога. 1137 01:32:51,623 --> 01:32:53,259 Смиритесь. 1138 01:32:54,359 --> 01:32:56,061 Или он смирит тебя. 1139 01:33:06,871 --> 01:33:09,271 Почему? Почему ты не принес мне его голову? 1140 01:33:09,273 --> 01:33:10,907 Самсон — мой трофей. 1141 01:33:10,909 --> 01:33:13,609 Вы захватили любимый лидер. 1142 01:33:13,611 --> 01:33:16,613 Ты должен убить его прежде чем они придут за ним. 1143 01:33:16,615 --> 01:33:19,215 - Это было бы пустой тратой. - Напрасно тратить? 1144 01:33:19,217 --> 01:33:23,418 Слово о силе Самсона имеет распространился из Персии в Фивы. 1145 01:33:23,420 --> 01:33:27,189 И теперь они узнают что мы его победили. 1146 01:33:27,191 --> 01:33:28,358 Покорил его. 1147 01:33:28,360 --> 01:33:31,627 Мы используем его, чтобы показать своим людям и любой, кто бросает нам вызов 1148 01:33:31,629 --> 01:33:35,564 что мы больше чем их боги. 1149 01:33:35,566 --> 01:33:38,301 Меня будут бояться повсюду. 1150 01:33:38,303 --> 01:33:39,969 Я боюсь тебя... 1151 01:33:39,971 --> 01:33:41,537 Год за годом, 1152 01:33:41,539 --> 01:33:45,108 мы будем праздновать его унижение и триумф. 1153 01:33:45,110 --> 01:33:48,380 - Мой триумф над своим богом... - Триумф? Триумф? 1154 01:33:49,313 --> 01:33:51,113 Ты идиот. 1155 01:33:51,115 --> 01:33:53,349 Вы ничему не научились. 1156 01:33:53,351 --> 01:33:55,251 Ты ничего не знаешь. 1157 01:34:01,325 --> 01:34:02,427 Отец. 1158 01:34:04,129 --> 01:34:07,029 Ты больше не властвуешь надо мной 1159 01:34:07,031 --> 01:34:08,933 или это королевство. 1160 01:34:10,468 --> 01:34:14,037 Возможно, мне не хватает твоей мудрости, ваш опыт, 1161 01:34:14,039 --> 01:34:15,570 или даже твоя любовь, 1162 01:34:15,572 --> 01:34:18,207 но у меня есть твоя корона! 1163 01:34:18,209 --> 01:34:23,014 И это слава Я не хочу с тобой делиться. 1164 01:34:31,588 --> 01:34:33,723 Мой сын король. 1165 01:34:42,499 --> 01:34:45,236 У вас гость, Евреи. 1166 01:35:01,553 --> 01:35:03,353 Это я, моя любовь. 1167 01:35:03,355 --> 01:35:06,322 я здесь, чтобы заплатить для вашего освобождения. 1168 01:35:06,324 --> 01:35:09,495 Заплачено серебром это привело меня сюда. 1169 01:35:12,097 --> 01:35:15,098 Раллах ввел меня в заблуждение. 1170 01:35:15,100 --> 01:35:17,667 Я верил, что смогу освободить тебя, но я ошибался. 1171 01:35:17,669 --> 01:35:20,506 Я верну каждый кусочек серебра за твое освобождение. 1172 01:35:22,440 --> 01:35:24,410 Покажи мне свою любовь сейчас. 1173 01:35:26,011 --> 01:35:28,211 Освободите Калеба вместо меня. 1174 01:35:28,213 --> 01:35:30,313 Я не могу оставить тебя здесь. 1175 01:35:30,315 --> 01:35:32,217 Освободи его... 1176 01:35:33,618 --> 01:35:35,987 и ты можешь иметь мое прощение. 1177 01:35:51,569 --> 01:35:53,339 Я всегда буду любить тебя. 1178 01:35:55,373 --> 01:35:56,342 Далила. 1179 01:36:05,650 --> 01:36:07,319 Ой! 1180 01:36:08,218 --> 01:36:09,719 Ты был прав, Калеб. 1181 01:36:09,721 --> 01:36:12,124 Нам следует сражаться. 1182 01:36:12,757 --> 01:36:14,122 Соберите мужчин. 1183 01:36:14,124 --> 01:36:16,658 Приготовьтесь взять город. 1184 01:36:16,660 --> 01:36:19,261 Но как я могу без тебя? 1185 01:36:19,263 --> 01:36:22,230 С силой Бога поместил внутри вас. 1186 01:36:22,232 --> 01:36:25,068 Он не оставил меня, Калеб, потому что я в этих цепях. 1187 01:36:25,070 --> 01:36:28,474 Даже внутри этих стен Я слышу его зов. 1188 01:36:29,740 --> 01:36:32,140 И, может быть, впервые, 1189 01:36:32,142 --> 01:36:35,279 Я слышу его желания и не мой собственный. 1190 01:36:36,080 --> 01:36:38,113 Я тебя люблю. 1191 01:36:38,115 --> 01:36:41,152 Я люблю тебя, Брат. Ой! 1192 01:36:53,364 --> 01:36:56,832 Моя сила теперь твоя сила. 1193 01:36:56,834 --> 01:36:59,203 Мои глаза твои. 1194 01:37:00,571 --> 01:37:04,442 Ты звал меня с рождения, и теперь я слушаю. 1195 01:37:07,579 --> 01:37:10,115 Что бы ты хотел, чтобы я сделал? 1196 01:37:16,387 --> 01:37:17,589 Ой! 1197 01:37:43,681 --> 01:37:49,217 Я твой могущественный король который силой Дагона 1198 01:37:49,219 --> 01:37:52,220 подчинили даже самый сильный человек. 1199 01:37:52,222 --> 01:37:55,658 Вы готовы? для нашего специального гостя? 1200 01:37:55,660 --> 01:37:58,464 Да! 1201 01:37:59,429 --> 01:38:01,499 Приведите пленника. 1202 01:38:13,945 --> 01:38:15,380 Убей его! 1203 01:38:16,914 --> 01:38:18,780 Убей его! 1204 01:38:18,782 --> 01:38:21,486 - Убийца! - Убей его! 1205 01:38:25,789 --> 01:38:27,390 Убей его! 1206 01:38:27,392 --> 01:38:28,694 Бу! 1207 01:38:35,799 --> 01:38:37,567 Убийца! 1208 01:38:37,569 --> 01:38:39,338 Убей его! 1209 01:38:49,880 --> 01:38:52,183 Убей его! 1210 01:39:00,325 --> 01:39:05,327 Рука Дагона сильна и его месть быстрая. 1211 01:39:05,329 --> 01:39:07,729 Слава Дагону. 1212 01:39:07,731 --> 01:39:09,631 Слава Дагону! 1213 01:39:09,633 --> 01:39:11,967 Слава Дагону! 1214 01:39:51,575 --> 01:39:53,477 Убей его! Поднимите его! Ну давай же! 1215 01:40:00,718 --> 01:40:02,487 Убийца! 1216 01:40:15,499 --> 01:40:17,366 Господин. 1217 01:40:17,368 --> 01:40:19,737 Дай мне свою силу в последний раз. 1218 01:40:20,804 --> 01:40:23,842 Дай мне умереть с филистимлянами. 1219 01:40:31,883 --> 01:40:32,818 Нет. 1220 01:40:45,696 --> 01:40:48,667 Убей его! Убей его! 1221 01:41:07,418 --> 01:41:08,650 Убейте пленника. 1222 01:41:08,652 --> 01:41:10,885 Убей его! 1223 01:41:10,887 --> 01:41:12,423 Убей его! 1224 01:41:34,611 --> 01:41:35,713 Убей его! 1225 01:42:21,926 --> 01:42:23,428 Нет! 1226 01:42:38,142 --> 01:42:40,509 В тот день 1227 01:42:40,511 --> 01:42:42,781 мой брат услышал Божий призыв. 1228 01:42:44,014 --> 01:42:47,451 Он выполнил обещание которое было дано еще до его рождения. 1229 01:42:48,686 --> 01:42:51,953 Нашему народу, это был день радости. 1230 01:42:51,955 --> 01:42:54,892 Наконец-то бесплатно от филистимлянский тиран Раллах. 1231 01:42:56,893 --> 01:42:59,528 Но для нас, знавших Самсона 1232 01:42:59,530 --> 01:43:02,931 как брат и как сын, 1233 01:43:02,933 --> 01:43:06,734 Это был день траура смерть хорошего человека. 1234 01:43:06,736 --> 01:43:10,072 Человек, чье сердце был столь же огромен, как и его сила. 1235 01:43:10,074 --> 01:43:13,876 Братья! Евреи! Сегодня мы сражаемся! 1236 01:43:13,878 --> 01:43:16,979 Бог с нами! 1237 01:43:16,981 --> 01:43:18,514 Бог с нами! 1238 01:43:18,516 --> 01:43:20,949 Самсон! Самсон! Самсон! 1239 01:43:20,951 --> 01:43:26,721 Самсон! Самсон! Самсон! Самсон! Самсон! 1240 01:43:26,723 --> 01:43:30,559 Многие сражения еще впереди сражались за Землю Обетованную. 1241 01:43:30,561 --> 01:43:33,162 Филистимляне послали свои армии, 1242 01:43:33,164 --> 01:43:36,165 но колена Израиля проснулся. 1243 01:43:36,167 --> 01:43:38,567 Мы видели чудеса 1244 01:43:38,569 --> 01:43:41,836 и мы знали тогда, что никакой силы может противостоять нам, 1245 01:43:41,838 --> 01:43:45,709 за силу и веру Самсон был внутри всех нас. 1246 01:43:47,945 --> 01:43:51,913 Бог дал нам Самсона чтобы начать наше избавление. 1247 01:43:51,915 --> 01:43:54,485 Но кого бы он послал? закончить это? 1248 01:43:55,719 --> 01:43:59,988 Поколение спустя, маленький мальчик-пастушок по имени Давид 1249 01:43:59,990 --> 01:44:01,724 вышел на поле битвы 1250 01:44:01,726 --> 01:44:05,994 и бросил вызов непобедимый филистимлянин великан. 1251 01:44:05,996 --> 01:44:08,229 Время пришло. 1252 01:44:08,231 --> 01:44:13,037 Бог наконец-то выбрал еврейского царя. 1253 01:44:13,039 --> 01:44:18,039 Субтитры от взрывчатого черепа